| Ich mache nur Spaß. Ich will schließlich keine Verrückte beleidigen. | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فحسب آخر ماأريده أزعاح امرأة مجنونة |
| Ich mache nur Spaß. Aber früher oder später werde ich befördert. | Open Subtitles | إسمعوا أنا أمزح أنا أصل إلى المرتبة الأولى عندما أصل للمرتبة الأولى |
| Schau. - Ich mache nur Spaß. Steig ein. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط ، أدخل أنظر ، السيارة لديها عقل من تلقاء نفسه يا رجل |
| Ich mache nur Spaß, ich führe kein Tagebuch. | Open Subtitles | كنت أمزح لا أحتفظ بالمجلات حقا لا أفعل |
| Wir engagieren ihn. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | سنحضره له, انا امزح |
| Ich mache nur Spaß, Frank. | Open Subtitles | (أنا امزح (فرانك |
| Ich mache nur Spaß, meine Liebe. Wirklich. Ich liebe Sie. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط، أنا أحبك، أنت جميلة فعلا |
| Schau nicht so betrübt, Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | لاتنظري للأسفل بإحباط. أنا أمزح |
| Wer hat etwas über's fragen gesagt? Oh.. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب |
| Offensichtlich gut mit seinen Händen. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | واضح أنه جيد بإستخدام يداه أنا أمزح |
| Keine Angst, Amy. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | إهدأي يا أمي أنا أمزح فحسب |
| Ich mache nur Spaß. Ich brauche den Bericht nicht. | Open Subtitles | أنا أمزح , لست بحاجة للتقرير |
| Ich mache nur Spaß, Kangaroo Jack! Tut mir leid, dass ein Dingo dein Baby verspeiste. | Open Subtitles | .أنا أمزح معك (جاك) الكنغر آسف لأن كلب (الدنغو) أكل طفلك |
| Ich mache nur Spaß. Oh, sieht sie an! | Open Subtitles | أنا أمزح , أنظروا إليها |
| Komm schon, Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | أوو, هيا, أنا أمزح وحسب |
| Nur Spaß. Ich mache nur Spaß. 72 Zoll, Alter. | Open Subtitles | أمزح أنا أمزح تماماً |
| War nur ein Witz. Ich mache nur Spaß! | Open Subtitles | أنا أمزح ، أنا أمزح فقط |
| Ich mache nur Spaß, schon okay. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب |
| Ich mache nur Spaß! Ich mache doch nur Spaß! | Open Subtitles | انا امزح انا امزح |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | أنا امزح . |
| - Was? - Ich mache nur Spaß. Das war geschummelt. | Open Subtitles | -أنا أمزح فقط, إنها حلوى . لا يُمكنكِ وضع المياه في غلاية المياه. |
| Ich mache nur Spaß. - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | إنني أمازحك ليس مضحكاً |
| Ich mache nur Spaß. Bist du dir sicher? Ich bin mir sicher. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هل أنتِ متأكده؟ أنا متأكده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 