"ich mag dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أحبك
• أنت تعجبني
• أنا معجب بك
• أنا معجبة بك
• أنا مثلك
• أنت تروق لي
• انا معجب بك
• تعجبيني
• أنا معجب بكِ
• أنت تروقني
• تروقين لي
• أَحْبُّك
• انا معجبة بك
• انا احبك
• أنت تعجبينني

Ich liebe dich, aber Ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

- Ich will nur, dass du mich magst. - Ich mag dich doch. Aber nicht, wenn du den Idioten spielst.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Und? Ich mag dich, du magst mich, wo liegt das Problem?
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

Hör mal, Navid, Ich mag dich, aber Ivy und ich, wir haben ein gutes Ding laufen...
اسمع. نافيد اسمع أنا معجب بك ولكن أنا وآيفي لدينا بعض الأشياء الجيدة

Ich mag dich. Und es hat mir ganz sicher gefallen, in den letzten Monaten mit dir zu reden.
أنا معجبة بك, ولقد استمتعت بالتحدث اليك طوال الأشهر السابقة

Du schläfst, immer noch stehend, Ich mag dich natürlich.
♪ أنت نائم لا يزال واقفا ♪ ♪ أنا مثلك لا تتكون ♪

Ich mag dich, Junge.
أنت تروق لي يا فتى ولكن إن كذبت علي،

Ich mag dich, auch wenn du versuchst, mir jedes Vergnügen zu verderben.
أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟

Weißt du, Mom, Ich mag dich wirklich sehr, aber du bist die letzte Person, die Tipps über Sex und Glück geben sollte.
اسمعي يا أمي أنا أحبك كثيراً لكنك حقاً آخر شخص يعطي نصحية عن الجنس و السعادة

Ich mag dich. Das allein zählt, nicht das, was sie von dir hält.
حسناً، أنا أحبك الآن ، وهذا ما يهمك ليس ما تشعر بهِ تجاهك

Er will meine Nase küssen. Ich mag dich auch.
انظرا كيف يحاول تقبيل أنفي أنت تعجبني أيضاً

Lukas... Ich mag dich wirklich, aber... ich stehe irgendwie auf jemand anderen.
... لوكاس أنت تعجبني بحق لكن أنا أكن مشاعر لشخص أخر

Der war gut. Ich mag dich, Junge.
هذه مزحة جيدة أنت تعجبني يا فتى

Ich war nicht betrunken. Ich mag dich. Ich will nur keine Erwartungen wecken.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Ich mag dich, Spanier.
أنا معجب بك أيها الإسباني - أنا سأهتف لك -

Hör mal, Ich mag dich wirklich. Du musst nur geduldig sein.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

Ich mag dich sehr, und ich will dir vertrauen, aber ich tue es nicht.
أنا معجبة بك جدا وأريد أن أثق بك ولكني لا أريد

Ich mag dich und ich mag Hotels wie dieses.
أنا مثلك وأنا أحب مثل هذه الأماكن.

Ich mag dich, Sam, aber ich glaube kaum, dass wir wahre Freunde sind.
أنت تروق لي يا (سام) لكننا لا يمكن أن نصبح صديقين إطلاقاً

Ich mag dich. Ich möchte dein Freund sein.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

- Ich mag dich noch nicht einmal. - Mögen hat damit nichts zu tun.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

Ich mag dich wirklich. Wir waren zusammen auf der Grundschule.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

Ich mag dich wirklich, aber muss das heute sein?
(جوني )، أنت تروقني لكن، هل يجب أن نفعل ذلك الليلة؟

Ich mag dich mehr als die Sterne und den Mond und die Sonne und alles zusammen und auf einmal, ok?
تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟

Ich mag dich, weil du mir immer so schwierige Fragen stellst.
أَحْبُّك لأنك دائماً تسالين مثل هذه الأسئلةِ الصعبةِ.

Ich mag dich und ich will mit dir zusammen sein.
انا معجبة بك, وأريد أن أكون معك.

Ich mag dich auch, aber schau dir das an.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Ich weiß nicht, ob es dir was bedeutet, aber Ich mag dich.
أتعلمين؟ إذا كان الأمر سيشكل أي فرق... أنت تعجبينني