| Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben. | Open Subtitles | أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة |
| Kann ich mal sehen? | Open Subtitles | أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟ |
| Max, kann ich mal das Telefon benutzen? (♪ Rock 'n' Roll) Haben Sie was rausgefunden? | Open Subtitles | ماكس، أنت لا تهتم إذا أستعمل هاتفك، أليس كذلك؟ حصلت على شىء؟ |
| Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| Ok, vielleicht schalte ich mal das Licht an. | Open Subtitles | حسنا , ربما علي ان اضئ بعض الاضواء هنا في هذا المكان |
| Für dich kann ich mal einen Blick drauf werfen. | Open Subtitles | بوسعي أن أُلقي نظرةً عليها لكِ |
| Darf ich mal einen Blick auf Ihren Wandsafe werfen? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية. |
| Wie die Sprecherin vor mir bin ich – das ist die TED-Jungfrau, vermute ich mal – | TED | كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد -- |
| Ihr sagtet doch, bin ich mal in der Stadt, sollt ich bei Eurer Frau reinschauen. | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لي أذا كنت في المدينة علي أن أنظر الى فوق زوجتك ؟ |
| Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst aus... | Open Subtitles | أستطيع أن أعرف ما هو بديهي ثمّة شيء ما يقول لي إنك لست في وضع يسمح لك بإطلاق تهديدات غبية ضد أحد |
| - Dürfte ich mal einen Blick drauf werden? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيتُ نظرة عن كثب ؟ |
| Soll ich mal einen Blick drauf werfen und du wartest am Telefon? | Open Subtitles | أتريد مني أن ألقي نظرة ، و أن تنتظر أنت على الهاتف ؟ |
| Marco, soll ich mal einen näheren Blick darauf werfen? | Open Subtitles | ماركو، هل تريدني أن ألقي نظرة أقرب عليه ؟ |
| Äh, mein Auto ist kaputt gegangen. Könnte ich mal Ihr Telefon benutzen? Natürlich. | Open Subtitles | سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟ |
| - Könnte ich mal telefonieren? | Open Subtitles | - هل يمكن أن أستعمل هاتفك لدقيقة؟ - نعم، بالتأكيد |
| Dann haben Sie doch sicher nichts dagegen, wenn ich mal nachsehe. Steigen Sie mal aus, bitte. | Open Subtitles | ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 