"ich mein ja nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أقول فقط
• أنا فقط أقول
• أقول فحسب

Ich mein ja nur, lächle hübsch und geh wieder zum Jobcenter.
أنا أقول فقط ضعي ابتسامة على وجهك واذهبي إلى مركز الوظائف

Ich mein ja nur. Ich kenn da einen Typen, echt billig.
أنا أقول فقط أنا اعرف رجل مسئول جداً

Ich mein ja nur, die musst du heiraten, Bruder.
أنا فقط أقول , بأنه عليك أن تتزوجها

- Ich mein ja nur, das ist nicht gerade ein Gemüseburger.
أنا فقط أقول أن ليس بالضبط برغر حديقة.

Ich mein ja nur, du bist verdammt hübsch.
أنت جداً جيده هذا ما أقول فحسب

Ich mein ja nur, dass nach allem, was ihr durchgemacht habt, ihr einander in die Augen gucken und sagen könnt: "Ich liebe dich."
أنا أقول فقط بعد كل شيء مررتم به، لازال بإمكانكم أن تنظروا في أعين بعضكم البعض وتقولون "آحبك" وهذا جميل

Mein alter Herr hat mich vergewaltigt. Ich mein ja nur.
والدي كان يغتصبني , أنا أقول فقط

- Ich mein ja nur...
...أنا أقول فقط

Ich mein ja nur.
أنا أقول فقط

Ich mein ja nur, wir könnten...
أنا فقط أقول... أنا فقط أقول ، حسناً...

- Ich mein ja nur...
أنا فقط أقول ذلك

Ich mein ja nur, Kumpel.
أنا فقط أقول ,يا رفيق

Ja, Ich mein ja nur...
...نعم أنا فقط أقول

Ich mein ja nur.
أنا فقط أقول.

Ich mein' ja nur.
إنّي أقول فحسب.

Ich mein ja nur.
للسيدة . أقول فحسب