عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich meine das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا أقصد ذلك
| Ich meine das nicht abwertend. Er war ein guter Mann. | Open Subtitles | لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً |
| Ich meine das nicht bildlich, ich meine, sie sie sehen nicht zu mir auf. | Open Subtitles | لا أقصد ذلك بصورة مجازيّـة. بل أعني أنّهم لا يولوني نظرهم حقّـاً. |
| Nein, Ich meine das nicht negativ. | Open Subtitles | لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة |