"ich meine ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقصده هو
• أعنيه هو

Was ich meine ist, es egal sein, dass du guter als ich bist!
ما أقصده هو أن كونكِ أفضل مني لا يشكل أي فرق لدي

Wie auch immer, was ich meine ist... willkommen, meine Damen und Herren.
على أية حال ما أقصده هو مرحبا بكم يا سيداتى ويا سادتى

Schatz, alles was ich meine ist, dass du heute Abend deine große Party hast.
عزيزتي، كل ما أعنيه هو أن لديك حفلة كبيرة الليلة

Was ich meine ist, du musst vorsichtig sein.
هذا كل شيء ما أعنيه هو عليكِ أن تكوني حذره

Was ich meine ist, dass deine Eltern dieses schöne Haus gebaut haben.
ما أقصده هو بما أن والديكما . قاما ببناء هذا المنزل الجميل

- Was ich meine ist, soll ich etwas dazu sagen, oder höre ich einfach nur zu?
ما أقصده هو أن عليّ اتخاذ قرار أم أكتفي بالإصغاء؟

[Beide lachen] Was ich meine, ist, ich bin euch dankbar.
ما أقصده هو أنا ممتن لكم جميعا

Was ich meine ist, verstehst du, ich würde als Hure aufhören, wenn du es möchtest.
ما أقصده هو... أريد، أنت تعلم، توقف عن تعليقي هكذا إذا كنت تريدني

Was ich meine, ist, ich hoffe, wenn... ich hoffe, wenn das Programm vorbei ist, dass es mit uns nicht auch vorbei ist.
ما أقصده هو أنني أتمنى ...أنه عندما أتمنى ألا تنتهي علاقتنا عندما ينتهي البرنامج

Was ich meine, ist, dass ich darüber nicht reden möchte, mit Ihnen oder sonst irgendwem.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك

Was ich meine, ist...
لا.. ما أقصده هو

Was ich meine ist...
الذي أقصده هو..

Was ich meine, ist daß... er vergessen wird, daß das hier je passiert ist, und daß... seine kindliche Unschuld verschwunden sein wird.
-ماذا تقصد بكلامك؟ -ما أقصده هو أنّه ... سينسى حدوث هذا قطّ، وبأنّ...

Was ich meine, ist... in Amerika ist es doch viel schöner... als hier, oder?
ما أقصده هو أن وجودك بـ(أمريكا) أكثر متعة من وجودك هنا، أليس كذلك ؟

- Nein, nein, was ich meine, ist, ich glaube nicht, dass sie ihn getötet hat.
لا، لا، ما أعنيه هو أنني لا أعتقد أنها قتلته

Was ich meine, ist, ich weiß nicht, wie ich herkam.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Was ich meine, ist: Es gibt eine neue Existenzebene.
ما أعنيه هو أن مستوى جديداً من الوجود موجود

Was ich meine, ist, als unsere ernannte Ministerin könntest du die Koexistenz mit einer friedlichen Spezies feiern,
ما كُنتُ أعنيه هو أنهُ بتعين وزير كان عليه أن يحتفل لـ إيجاده حل سلمي لتعايش الفصائل جنبـاً إلى جنب

was ich meine ist... für den Fall eines Angriffs, passen wir gegenseitig auf uns auf.
.... ما أعنيه هو أنه في حالة الهجوم,سنقوم بحماية بعضنا البعض

Hey, was ich meine, ist,... du bist jetzt die einzige Grimm in der Stadt, also... musst du vorsichtig sein.
...ما أعنيه هو ...أنت الغريم الوحيد في المدينة، لذا يجب أن تكوني حذرة