"ich mich beruhigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهدأ

Wenn ich mich beruhigen könnte, würde ich keinen Panikanfall bekommen. Deswegen heißt es ja Panikanfall.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Wie kann ich mich beruhigen, wenn ich weiß, dass ihr was verheimlicht?
كيف أهدأ و أنا أعلم أنكم تخفوا شيئاً عني ؟

Ich weiß nicht, vielleicht brauche ich nur jemanden, der mir sagt, dass ich mich beruhigen soll, dass alles okay ist, dass alles in Ordnung ist, diese Woche.
ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ يخبرني بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Wie soll ich mich beruhigen?
كيف لي أن أهدأ ؟

Wie soll ich mich beruhigen, wenn jede einzelne Person hier für Silas arbeiten könnte?
أنّى أهدأ على حين يُحتمل أنّ كلّ شخص هنا يعمل لحساب (سايلس)؟

Sagen Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
لا تقل لي أن أهدأ

- Sag nicht, daß ich mich beruhigen soll!
(إهدئي (انجيلا - لا تطلب مني أن أهدأ -

Wie zur Hölle denkst Du, soll ich mich beruhigen, Tucker?
وكيف يفترض بي أن أهدأ يا (تاكر) ؟

- Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
-لا تقل لي أن أهدأ

Sagen Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!
لا تخبرني أن أهدأ!

Wie zum Teufel soll ich mich beruhigen?
"كيف أهدأ بحق السماء؟

Wie soll ich mich beruhigen, Peter?
أنّى لي أن أهدأ يا (بيتر)؟