"ich mich richtig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تخني
• هو الأحمق
• متحمس

Das war, erinnere ich mich richtig, ein Jahr nach unserer Heirat.
ان لم تخني الذاكره كان ذلك بعد عامٍ من زواجنا.

Wenn ich mich richtig erinnere, wurde dieses Totem nach der Schwester von Moses und Aaron benannt... und dient zum Schutz vor dem Bösen.
إذا لم تخني الذاكرة سمي هذا الصنم نسبة إلى أخت موسى وهارون ومن المفترض أن يوفر حماية من الشر.

Wenn ich mich richtig erinnere... gibt es einen Eingang zu den Tunneln in einer Straße neben dem Platz.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Wenn ich mich richtig erinnere.
هذا إن كان هو الأحمق الذي أذكره

Ich bin so aufgeregt, dass ich mich richtig in die Lehrpläne reinhänge.
و متحمس ، باشرت بوضع مخططاتي للدروس التي سوف أدرّسها.

Und genau darüber freu ich mich richtig, denn es ist ein sehr kompakter Kern.
وأنا متحمس جداً حول هذا الموضوع، لأنه لب مدمج جداً

Denn wenn ich mich richtig entsinne, hast du's gewagt.
لأنكِ تحديتني إذا لم تخني الذاكرة

Wenn ich mich richtig erinnere, stiehlt Cpt.
إذا لم تخني الذاكرة