"ich mich umdrehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألتفت
• أستدير
• أدير رأسي

Ich ziehe mich an oder mähe den Rasen, und wenn ich mich umdrehe, guckt sie mich so an.
.. عندما أرتدي قميصي أو أقصّ العشب .. ألتفت إليها وأرى في عينيها نظرة

Hör zu, du sagst, deine Familie ist keine Ablenkung, aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, haben wir es mit einer neuen Krise zu tun.
-إستمع ، كما تعلم لقد قلت بأن عائلتك لا تصرف إنتباهك ، لكنني كل مرة عندما ألتفت أجد آزمة أخرى بين أيدينا

Er sagte, er wolle nicht, dass ich mich umdrehe.
و أنه لا يريدني أن ألتفت و أراه

Nein, sobald ich mich umdrehe, erschießen Sie mich!
لا، لا، حالما أستدير فستطلقان النار عليّ ستطلقان النار عليّ! ستطلقان النار عليّ!

Nein, sobald ich mich umdrehe, erschießen Sie mich!
لا، لا، حالما أستدير فستطلقان النار عليّ ستطلقانالنارعليّ! ستطلقانالنارعليّ!

Aber... was geschieht, wenn ich mich umdrehe, liegt nicht in meiner Macht.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

Vielleicht hat es einfach nur gewartet, dass ich mich umdrehe.
أو خلف ظهري ، منتظراً أن ألتفت

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ist er neben dir.
كل مرهٌ ألتفت أجدهُ بجانبك

Haut ihr ab, wenn ich mich umdrehe, fange ich euch schnell wieder ein.
لانه لو هروبتوا عندما أستدير ... لا شيء يمنعني من إلقاء القبض عليكم.

Immer wenn ich mich umdrehe, denkst du, du wirst verfolgt.
"في كل مرة أستدير, تعتقد أن هناك شيئًا ما يطاردُك" "ما هو هذه المرَّة؟"

Und ich- Sobald ich mich umdrehe, ist sie weg.
وعندما أستدير لرؤيتها تختفي