| Einer von vielen Gründen, aber Ich muss jetzt gehen. | TED | واحد من أسباب متعددة, لكنني يجب أن أذهب الآن. |
| Ich muss die Eröffnungsansprache auf dem Kongress halten. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أنا المتكلم الرئيسي في المؤتمر ، يجب أن أذهب ، لقد تأخرتُ كثيراً |
| Ich muss jetzt gehen... meine Schicht beginnt um neun. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن ورديتي تبدأ عند التاسعة |
| Ich kenne ein Restaurant, wo er warm serviert wird. Himmel, Arsch und Zwirn! Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أعرف مكان حيث يسخنونه قبل أن يقدموه اللعنة حسناً , علي الذهاب الآن |
| Ich glaube, Ich muss jetzt gehen. Nimm das. | Open Subtitles | وأعتقد في الحقيقة، بأنهُ يجبُ عليّ الذهاب |
| Mach dir keine Sorgen um mich, ich komme schon zurecht. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب |
| Sie wurde bei der Bombenexplosion verletzt. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | كانتْ قدْ أثصيبت في الإنفجار, يجب أن أذهب |
| "Ich muss jetzt gehen, aber ich komme zurück." | Open Subtitles | يجب أن أذهب الأن ولكنى سوف أعود |
| Einfach so. - Ich muss jetzt gehen. Die fragen sich sicher, wo ich bleibe. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن؛ سيقلقون علي. |
| Ja! Also, Ich muss jetzt gehen. Ich muss den Bus nehmen. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أذهب الآن وأركب الحافلة |
| Beruhige dich, Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | -الذي أحتاجه منك هو الهدوء , يجب أن أذهب |
| Ich muss jetzt gehen, Mom. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن يا أمى كولمان |
| Ich muss jetzt gehen. Vierzig, vierzig. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب شكرا لكى حسنا أربعون |
| Treten Sie nach etwas. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | اركل اذا , دعني اعلم من فعل هذا , علي الذهاب |
| Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | - أنا لويس و علي الذهاب حالا - لا , لا , لا |
| Tut mir leid, aber Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | بل لا أستطيع، آسفة، علي الذهاب |
| Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | الآن، أنا آسفة، يتوجب عليّ الذهاب. |
| Nun, dies war angenehm, aber Ich muss jetzt gehen. Wie hat es Nixon genannt? | Open Subtitles | حسناً، كان هذا ممتعاً ولكن عليّ الذهاب |
| Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet. | Open Subtitles | علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض |
| Schau, Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | ينظر، عندي ذلك أذهب. |
| Ich muss jetzt gehen, aber bleib in der Nähe, ja? | Open Subtitles | سوف أذهب الآن و لكن لا تغادري البلدة ؟ |
| "Ich gehe jetzt. Ich muss jetzt gehen." | Open Subtitles | وقلت، سأذهب الآن، علي الرحيل الآن. |
| Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken? | Open Subtitles | ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟ |
| Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen. | Open Subtitles | يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 