"ich muss dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أخبرك
• علي إخبارك
• حصلت لأقول لكم
• يجب أن أعترف
• يجب أن أقول لك
• عليّ أن أخبرك
• عليّ إخبارك
• يجب ان اخبرك
• ولكن عليّ أن أقول

Tja, Ich muss dir sagen, mir gehen die Optionen aus.
حسناً , أنا يجب أن أخبرك لقد بدأت تنفذ مني الخيارات

Ich muss dir sagen, wir wollen squaredancen.
يجب أن أخبرك بأنه لابد من أن يكون هناك مربع للرقص

Ich muss dir sagen, der Typ der deine Hoo-hah geschaffen hat, ist ein Künstler.
يجب أن أخبرك. الشّخص الّذي ركّب مهبلكِ فنّان.

Aber Ich muss dir sagen, wir beide knackten mit diesem Haus den Jackpot.
لكن يجب علي إخبارك كلانا ربح اليانصيب بالوجود في هذا المكان

Ich muss dir sagen, Schwesterchen, diese andere Erde ist der Wahnsinn.
يجب أن أعترف يا أختاه، هذه الأرض الموازية، رائعة

Wir können auch mein Kram verkaufen, aber Ich muss dir sagen, dass ich glaube, dass dein Marc Jacobs Abend Kleid um einiges mehr bringt, wie mein 'Split Happens' Bowling-Shirt.
لماذا ملابسي فقط؟ نستطبع بيع أغراضي أيضاً لكن يجب أن أقول لك

Momentan nicht. Aber Ich muss dir sagen, das Mädel hat was.
لكن عليّ أن أخبرك يا رجل هناك شيء ما حيال تلك الفتاة

Aber Ich muss dir sagen, ich kenne nicht die ganze Geschichte, okay?
ولكن عليّ إخبارك بأنني لا أعلم القصة كاملة، حسناً؟

Ich muss dir sagen, ich habe zuvor noch nie eine Richterin kennen gelernt.
يجب أن أخبرك, لم أقابل قاضياً من قبل

Ich muss dir sagen, das war sonderbar... bei deinem anderem Ich zu sein.
يجب أن أخبرك أنّه كان غريباً... أن أكون برفقة شبيهتك الأخرى

Ich habe dich beim Anheizen gehört. Ich muss dir sagen, ich habe dich nie witziger gehört.
لقد سمعت الترحيب اليوم و يجب أن أخبرك و بأمانة يا (فيل) أنك لم تكن مضحكاً أكثر من ذلك

Aber Ich muss dir sagen, wenn ich nicht...
...لكن يجب أن أخبرك فيما لو لم أكن

Ich muss dir sagen, was hier wirklich vor sich geht.
يجب أن أخبرك ، عن الذي يجري هنا حقاً -

Und Ich muss dir sagen, diese Firma ist der Hammer.
علي إخبارك هذه الشركة مركبة فضائية

Ich muss dir sagen, was los ist.
علي إخبارك ما يجري

- Nein, nichts neues. Ich muss dir sagen, Livvy,... dieser Job ist nicht mehr so wie vor zehn Jahren.
يجب أن أعترف لك يا (ليفي)، لم يعد هذا العمل كما كان من قبل.

Aber Ich muss dir sagen, dass mein Ehemann... ein hervorragender Koch ist.
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع

Boss, Ich muss dir sagen ...
أيّها الرئيس، عليّ أن أخبرك...

Oh, Mann, Ryan, Ich muss dir sagen, ich sehe gern zu, wenn du dich mit Alvey wie zwei haarlose kleine Äffchen um dasselbe Weibchen streitest.
يا رين , عليّ إخبارك أنا أستمتعُ بـمشاهدتك أنت والفي كـقردين أصلعين

Ich muss dir sagen, Sam, du bist -- du bist hier wirklich ein Genie was Drinks angeht.
نشق طريقا للأشياء الجيده انا يجب ان اخبرك ياسام انت مثل عبقري شراب

Also, Ich muss dir sagen, du bist als Sessel schon sehr überzeugend.
ولكن عليّ أن أقول أنّـكَ مقنع جـدّاً كمقعد ذو ذراعين ، (هوريس).