| Nein, danke. Ich muss nach Hause und die Katzen füttern, wisst ihr? | Open Subtitles | لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين |
| Aber ich muss morgen arbeiten. Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل |
| Ich...Ich muss nach Hause. Alle warten auf mich. | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل الجميع ينتظرني |
| Richtig, aber ich habe Dinge zu erledigen. Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | كلا لكن لدي أعمال علي الذهاب للمنزل |
| Ich muss nach Hause, die Lüge zur Lage der Nation anhören. | Open Subtitles | علي العودة إلى المنزل لأسمع ذلك الكاذب يخاطب الأمة -تبا |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | يجب ان اكون بالمنزل. |
| Ich glaube, Ich muss nach Hause. Tut mir leid. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب علي العودة للمنزل , أسف |
| Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل |
| Ich muss nach Hause. Ich hab noch tausend Sachen zu tun. | Open Subtitles | يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة |
| Ich muss nach Hause zu meinem 18 Monate alten Sohn Beckett. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للمنزل لرؤية ابني (بيكت) ذو الـ 18 شهر |
| Ich muss nach Hause und die Teppichreiniger hineinlassen. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | يجب أن أعود للمنزل ، فأمي كانت خائفة جداً |
| - Beweg dich. Ich muss nach Hause und Wäsche machen. | Open Subtitles | تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل |
| Ich muss nach Hause und mich für die Party fertig machen. Kommst du? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟ |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني يجب أن أذهب للمنزل |
| - Nein, nein. Ich muss nach Hause. - Beruhigen Sie sich, okay? | Open Subtitles | كلا , كلا , أريد الذهاب للمنزل - إهدئي , حسنا , أنتي في مكان آمن - |
| Würde ich gerne, aber Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | أود ذلك ولكن علي الذهاب للمنزل |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | علي العودة إلى المنزل. |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | يجب ان اكون بالمنزل. |
| Das würde ich gern, aber Ich muss nach Hause und packen. | Open Subtitles | أوّد هذا، ولكن يجب علي العودة للمنزل وتجهيز نفسي... |
| - Ich muss nach Hause. - Oh, erweisen Sie mir die Ehre. | Open Subtitles | ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف |
| Ich muss nach Hause. Meine Tante besuchen. | Open Subtitles | يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي |
| Ich muss nach Hause zu meinem Mann. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للمنزل لرجلي. كلا. |
| Ich muss nach Hause. Jetzt habe ich das Ende. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل إنني أعرف الآن كيف سأُنهي السيناريو |
| Bob, ich habe eine Menge um die Ohren. Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لديّ دزائن من الأمور لعملها عليّ العودة للمنزل |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | يجب علي الذهاب إلى البيت |
| Was? Ich... Ich muss nach Hause. Wissen Sie, Sie... | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لا بد لي من العودة إلى ديارهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 