| Ich muss weg... Ich muss zurück ins Büro. | Open Subtitles | يجب أن أذهب، يجب أن أذهب الى المكتب، يجب أن اذهب الى المكتب |
| Du bist so cool. Du bist wie Burt Reynolds. Tut mir Leid, Ich muss weg. | Open Subtitles | أنت رائع جدا تبدو كـ بيرت رينولدز آسف ، يجب أن أذهب |
| Big Mama, es tut mir Leid, aber Ich muss weg hier. | Open Subtitles | ماما الكبيرة أنا آسفة لكن علي الذهاب، علي الذهاب من هنا |
| Big Mama, es tut mir Leid,... ..aber Ich muss weg hier. | Open Subtitles | ماما الكبيرة أنا آسفة لكن علي الذهاب، علي الذهاب من هنا |
| Ich gucke alles was du magst. Aber ich bin spät dran und Ich muss weg, ok? | Open Subtitles | أيـّاًكانما تودّيفعلهفهوجيّداًبالنسبةإليّ، لكنـّي مُتأخر و عليّ الذهاب ، إتفقنا؟ |
| Ich muss weg. Du gehst nicht zu ihr, oder? | Open Subtitles | أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟ |
| - Doctor! Yeah, hör mal, Ich muss weg... die Sache geht los. | Open Subtitles | نعم، إسمعي، يجب أن أذهب فهناك أشياء تحدث |
| Jetzt nicht, Ich muss weg. | Open Subtitles | أنا لذلك. لكن ليس الآن، لأنني يجب أن أذهب. |
| Hey, Ich muss weg. Würdest du dich um alles kümmern? | Open Subtitles | اسمعي, يجب أن أذهب أيمكنك الاهتمام بكل هذا؟ |
| - Lass mich! Ich muss weg. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى مكانٍ ما لا أستطيع أن أشرح لك |
| Ich kann nicht hier bleiben, Ich muss weg! | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا يجب أن أذهب |
| - Piper, Ich muss weg. - Ja, geh. | Open Subtitles | بايبر ، يجب أن أذهب حسناً ، اذهب |
| Nächste Woche. Ich muss weg und über Tennis berichten. | Open Subtitles | الأسبوع القادم علي الذهاب من أجل مبارة التنس |
| Aber ich komme wieder, wenn du willst. - Ich muss weg, aber ich komme wieder. | Open Subtitles | ليس الآن , علي الذهاب و لكن هل يمكنني العودة |
| Gut, cool. Hey, Ich muss weg. Ich habe etwas zu erledigen. | Open Subtitles | حسناً، جيد، عليّ الذهاب لديّ أمور يجب فعلها. |
| - Gehen wir essen. - Ja, Ich muss weg. Bis später? | Open Subtitles | لنذهب لتناول الطعام - أجل عليّ الذهاب - أراكِ لاحقاً - |
| Ich muss weg, hier gibt's gleich Ärger. | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب , هناك معركة تبدأ |
| Ich muss weg. | Open Subtitles | يجب أن أخرج من هنا |
| Irgendwas stimmt nicht! Ich muss weg hier! | Open Subtitles | حدث شيء ما، أحتاج الخروج من هنا |
| Ich muss weg. | Open Subtitles | يجب أن أغادر هذا المكان |
| Ich muss weg, nur für eine kleine Weile, aber du kannst hier bei Tante Cosima bleiben. | Open Subtitles | عليّ الخروج لبعض الوقت (وأنت ابقي مع الخالة (كوسيما |
| - Oh, komm schon, Ich muss weg in ungefähr - fünf Minuten. Kann es nicht warten? | Open Subtitles | بحقّكَ، عليّ الرحيل خلال 5 دقائق، ألا يمكن لهذا الانتظار؟ |
| - Er hat recht, Ich muss weg. | Open Subtitles | أبّاكَ محقّ، ما كان يجب ان نأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 