"ich muss wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد أن أعرف
• يجب أن أعرف
• أريد أن أعلم
• أحتاج لمعرفة
• اريد ان اعرف
• أريد التأكد
• أحتاج أن أعرف
• أنا بحاجة لمعرفة
• أحتاج لأن أعرف
• أحتاج للمعرفة
• أود أن أعرف
• لا بد لي من معرفة
• علي أن أعرف
• الحالتين أريد معرفة
• أودّ أن أعلم

Ich muss wissen, ob der Ausfall durch die Trägheit korrigiert wird.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

Ich muss wissen, dass eine Sache in meinem Leben real ist.
أريد أن أعرف أن هناك شئ واحد في حياتي حقيقي

Ich muss wissen, wie sich diese Verzögerung auf die Dinge auswirkt.
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور

Aber Ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Ich muss wissen, wie alles begann.
أحتاج لمعرفة كم هذا الحادث. الوثيقة كلّ شيء الذي أنت يمكن أن تحصل على أيديك على.

Findet ihn und schickt ihn her. Ich muss wissen, was da los war.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Aber Ich muss wissen, dass Sie sich nicht zu stark engagieren.
أريد التأكد من أنك لم تنغمس بها أكثر من اللازم

Ich muss wissen, ob jemand bei ihm war. Das ist wirklich wichtig!
أريد أن أعرف إن غادرت مع شخص ما هذا هام للغاية

Egal, was sie da haben, Ich muss wissen, wie ich damit umgehe.
أيًا كان هذا الذى معهم , أريد أن أعرف المضاد له

Penny! Hey, Arschloch, Ich muss wissen, was dein wertvollster Besitz ist.
مرحبا يا أحمق أريد أن أعرف أكثر شئ ثمين إمتلكته

Ich muss wissen, wohin sie fährt und was sie tut, bevor ich mit einem Arzt spreche.
أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء

Ich muss wissen, ob ein Verbrechen vorliegt.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.

Ich muss wissen, wer du bist. -Ich muss los.
أريد أن أعرف هل انت الرجل الذى قال ماكس أنك

Ich muss sie finden. Ich muss wissen, wer diese Frau ist.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

Ich muss wissen, wer nah genug kam, um ihn zu verletzen.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Ich muss wissen, ob du dazu bereit bist.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Nur der, den sie wollen. Ich muss wissen, was in Polen los ist.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Ich muss wissen, dass unser Plan keinem Risiko ausgesetzt ist, bevor ich fortfahre.
أريد التأكد من أن خطتنا ليست على المحك.. قبل أن أستمر بها،

Ich muss wissen, wer Schwierigkeiten hat und ob meine Arbeit das verbessert hat oder nicht.
أحتاج أن أعرف أنّك تكافح، وأن أعرف إن كنت قد أصلحت ذلك أم لا.

Ich muss wissen, wie man es macht, und so weit bin ich nicht.
هناك عنصر عقلي و أنا بحاجة لمعرفة كيفية تحقيق ذلك.. و لم أفعل

Ich muss wissen, wer Zugang zu diesem Raum hatte.
أحتاج لأن أعرف من كان يملك صلاحية الدخول إلى هذه الغرفة.

Randall, ich bin nicht unbedingt wütend, aber Ich muss wissen, was passiert ist.
النظرة، راندل، لست مجنون فيك بالضرورة. لكنّي أحتاج للمعرفة بالضبط الذي حدث.

Können wir wieder zum Thema zurückkommen? Ich muss wissen, was ich tun soll.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

Ich muss wissen, ob es passierte.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.

Das, was ich getan habe, wird schwere Zeiten über meine Familie bringen, und Ich muss wissen, dass du für sie sorgen wirst.
ما إقترفته سيتسبب بأوقات صعبة لعائلتي علي أن أعرف أنك ستهتم بهم

Aber Ich muss wissen, ob Sie verwanzt sind.
في الحالتين أريد معرفة لو أنك تضعين جهاز تنصت

Wir waren unser ganzes Leben verbunden und ich weiß, dass er nicht einfach durchgedreht ist und Ich muss wissen, wer dafür verantwortlich ist und ich muss das richtigstellen.
ظللنا في رباط طيلة حياتنا، وأعلم يقينًا أنّه لم يُجنّ فجأة. أودّ أن أعلم من فعل ذلك، وأودّ تصويبه.