"ich muss zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• علي العودة
• عليّ أن أعود
• علي أن أعود
• لابد أن أعود
• يجب ان اعود
• أريد العودة
• أحتاج للعودة
• الأفضل أن أعود
• لا بد لي من العودة
• يجب ان أعود
• عليّ الرجوع
• أعدني إلى هناك
• يجب أن اعود

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, Ich muss zurück auf die Brücke.
إذا سمحتم لى الآن يجب أن أعود إلى برج القياده

Aber mir wurde klar, dass ich nicht hierher gehöre, und Ich muss zurück in meine Heimat.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Ich muss zurück ins Labor, wenn ich dich heilen will.
عليّ العودة إلى المختبر لكي أجد علاجاً لك

Ich muss zurück zur Arbeit, unsere Nation verteidigen gegen Terroristen und so.
اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين

Aber das mach ich allein, Ich muss zurück.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Ich glaubs nicht das ichs sagen werde, aber Ich muss zurück nach Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Tja, Ich muss zurück zum Stützpunkt. Morgen ist ein wichtiger Flug.
حسناً، يجب أن أعود الى المعسكر توجد غداً معركة مهمة

Wir haben keine Zeit dafür. Ich muss zurück, und du nach Hause.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Ich muss zurück und sie überzeugen, dass ich den langen Weg nahm, damit mir niemand folgte.
.... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد

Ich hole dich nachher, versprochen. Ich muss zurück zum Vergnügungspark.
سأرجع لك لاحقاً، أعدك يجب أن أعود لمدينة الملاهي

Hastings... Ich muss zurück zu Scotland Yard und Chief Inspector Japp.
يجب أن أعود إلى سكوتلانديارد للحديث مع رئيس المفتشين "جاب"

Wissen Sie was? Danke, aber Ich muss zurück ins Hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Wenn Du mich jetzt entschuldigst, Ich muss zurück zu meinen aufstrebenden zionistischen Spielern und ihren hübschen Müttern.
والآن، إن سمحت لي، عليّ العودة للاعبيّ الصهاينة الطامحين وأمّهاتهم الجميلات

Ich habe einen gebrochenen Arsch - Ich muss zurück gehen.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها

Komm schon, Mann. Ich muss zurück in das Scheißzelt.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Ich muss zurück in meine Welt, oder ihnen mitteilen, dass es mir gut geht.
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

also gut, hören Sie. Ich muss zurück in die Garage. WiIbur meinte, ich soll bleiben, und diese Monster...
أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش

Ich muss zurück zur Division. Wenn ich Gogols Ziel bin, ist es für mich da am sichersten.
عليّ أن أعود إلى "الشعبة"، إن كنتُ هدف لـ"غوغل" فسيكون أأمن مكانٍ ليّ

Ich muss zurück, sonst flippt meine Mutter aus.
يجب علي أن أعود إلى المنزل قبل أن تقلق أمي

Außerdem sind einige meiner Minen überflutet. Ich muss zurück.
وايضاْ بعض مناجمى فاضت لابد أن أعود سريعاْْ

Ich muss zurück in die Bibliothek.
اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل

Ich muss zurück nach Mexiko.
أريد العودة للمكسيك.

Ich muss zurück zu meinem Sohn.
أحتاج للعودة إلى إبني.

Uh, ich würde gerne, aber... Ich muss zurück ins Büro, um die ganze Hirn-schrumpf Operation zum Laufen zu bringen.
أود ذلك ولكن.. الأفضل أن أعود لمكتبى وأتولى الامر كله بصورة مركزة

- Ich muss zurück und das Seil holen. - Nein.
لا بد لي من العودة واحضار حبل لا

Ich muss zurück, aber sie kommt an Bord.
يجب ان أعود ولكنها ستأتى على متن السفينه

Ich muss zurück zu meiner Abteilung.
عليّ الرجوع لعملى

Ich muss zurück.
أعدني إلى هناك.

Okay, Ich muss zurück an die Arbeit. Danke fürs Zuhören.
حسناً ، يجب أن اعود للعمل شكراً على إستماعِك