"ich musste mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان علي
• كان عليّ
• اضطررتُ
• كان لا بدّ أن
• كان علىّ
• كان يجب أن أبدل
• تحتم علي
• لقد اضطررت

Ich musste mich meinen Ängsten stellen und mir keine Sorgen machen wer zuschaut.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Ich musste mich also am Tisch des Gastgebers festhalten, damit ich während der Szene nicht aus dem Bildschirm rollte, und als das Interview vorbei war, war ich außer mir.
لذا فقد كان علي أن أمسك بطرف المكتب لكي لا أبدأ بالدوران أمام الشاشة خلال البرنامج، وحين انتهى اللقاء، كنت غاضبة.

Ich schwor, dass ich dich in Ruhe lasse, aber Ich musste mich an dich wenden.
أقسمت بأن أتركك و شأنكِ و لكن كان عليّ الاتصال بكِ

Nichts. Ich musste mich umziehen. Das ist alles, was ich im Spint hatte.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Ich musste mich sehr anstrengen, damit ich den Code knacken konnte.
كان لا بدّ أن أسرع هوسي إلى السرعة الخامسة لكي أحل ذلك الرمز العددي

Ich musste mich davon überzeugen, dass du nicht verfolgt wirst.
كان علىّ التأكد من أنهم لا يتبعونك

Ich musste mich umziehen.
كان يجب أن أبدل ملابسى.

Du bist nicht sehr handsam. Ich musste mich anstrengen.
لم تكن سهل المصادقة، تحتم علي العمل بجّد

Sie waren bewusstlos und Ich musste mich entscheiden.
كنتِ غائبة عن الوعي و كان علي أن أتخذ قراراً

Du hasst mich vielleicht dafür, dass ich das Risiko aufgenommen habe, aber Ich musste mich entscheiden.
ربما تكرهني للمخاطرة و لكن كان علي أخذ قرار

Ich musste mich an 3 Schwestern und deiner Ärztin vorbeischleichen.
كان علي اخفاؤها عن أعين ممرضاتك الثلاثة و طبيبتك.

Ich musste mich einer Operation unterziehen, um die überflüssige Haut entfernen zu lassen.
كان علي أجراء هذه الجرحه لازالة الجلد الاضافي

Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenke.
كان عليّ الهروب من هناك وسأكون أميناً معك.. : هناك أوقات أجد نفسي فيها أفكر فيها وأشتهيها

Ich musste mich bei meinem Dad sogar drei Mal outen, bis er es endlich anerkannte.
كان عليّ أن أخرج لأبي ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً

Ich musste mich selbst in Frage stellen, meine Vorurteile überprüfen und schließlich meine Haltung ändern.
لهذا كان عليّ أن أتأمل نفسي، و أنتقد تحيّزي الخاص، وأتمعّنه بحرص شديد،

Es war subtil, aber Ich musste mich immer ein bisschen zurückhalten, damit sie sich nicht unsicher fühlt.
و كان الأمر لطيفاً لكنني لطالما اضطررتُ لأن أجعل نفسي أقل إشراقاً منها لكيلا تشعر هي بعدم الاستقرار

Ich musste mich selbst glücklich machen.
كان لا بدّ أن أجعل نفسي سعيداً.

Schon ok. Ich musste mich bei J.T. melden.
لابأس، كان علىّ تفقد (جي تي) علي أية حال

Ich musste mich entscheiden, welchen Pfad ich nehmen würde.
تحتم علي اختيار أي طريق أسلك الخلاصة هي

Ich musste mich woanders hinsetzen, damit ich aufhöre.
لقد اضطررت للتحرك