"ich nicht hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن هنا
• أنني لست هنا
• لم آتي إلى هنا
• لستُ هنا
• لستُ هُنا
• أنا لَنْ أكُونَ هنا

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Ich kann dir nicht sagen wie sehr ich mich selbst dafür hasse das ich nicht hier war als du aufgewacht bist.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Das heißt, dass ich nicht hier bin, um Höflichkeiten auszutauschen.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

Redet nicht über mich, als ob ich nicht hier bin oder nicht existiere.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

Paige, Sie wissen, deswegen bin ich nicht hier.
بايج ، هيا . أعني ، أنني لم آتي إلى هنا لهذا

Also bin ich nicht hier, um mit Ihnen Strafberichte und Telefonaufzeichnungen durchzugehen?
إذاً فأنا لستُ هنا لمساعدتكِ بالبحث خلال تقارير الجرائم والاتصالات؟

Nein, nein, tu einfach so, als wäre ich nicht hier. Ich bin nur die Aufsicht.
كلاّ , كلاّ , تظاهر بأنّي لستُ هُنا فإنّي أرافقها فحسب

Ohne dich wäre ich nicht hier.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.

Es tut mir leid, dass ich nicht hier war, aber mir wurde ein bisschen schlecht.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Und wenn einer heißen Frau ihre Kleider weggeweht werden und ich nicht hier bin, um es zu filmen und ins Internet zu stellen, wer dann?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا

Letzte Woche infiltrierte ein Attentäter dieses Sandsteinhaus während ich nicht hier war.
الأسبوع الماضي، عنيفة الجنائية تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

Da war ich nicht hier. Seit ich hier bin, war es immer leer.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Ich glaube, dass Sie ehrlich sind, sonst wäre ich nicht hier.
انظر , أنا أعتقد إنك صادق و إلا لم أكن هنا

Verzeih mir bitte, dass ich nicht hier war, um dir vorzulesen.
أنا أسف أني لم أكن هنا لأقرأ لك

Hey. Macht einfach als wenn ich nicht hier wäre. Ja, du und das Radio.
تظاهر أنني لست هنا يا زعيم - نعم، أنت و اللاسلكي -

Dass heißt nicht, dass du so tun kannst als wäre ich nicht hier.
لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

Deshalb bin ich nicht hier.
حسناً .. لم آتي إلى هنا لأخذ شيئاً ..

- Deswegen bin ich nicht hier.
-أجل، لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.

Aber deswegen bin ich nicht hier. Ich wollte mit Ihnen reden.
لكنني لستُ هنا لهذا السبب أردت أن أحادثك

Bitte sprich nicht über mich, als ob ich nicht hier wäre. Warum bist du hier?
-رجاءً لا تتحدث عني هكذا و كأني لستُ هنا

Deswegen bin ich nicht hier, sondern wegen Ihnen.
لستُ هُنا من أجل قضية أنا هُنا من أجلك

Wenn ich das wüsste, wäre ich nicht hier.
- إذا عَرفتُ، أنا لَنْ أكُونَ هنا.