"ich nicht weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعرفه
• لم أعلم
• لا أعرفها
• لا أعلمه
• لا أعرف
• لا اعلمه
• وأجهله
• لا اعرفه

Warum sagst du mir nicht was, was ich nicht weiß, du Drecksack?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Das einzige, was ich nicht weiß, ist... wer dein Versuchsobjekt ist?
...الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو من هو فأر التجارب؟

Was ich nicht weiß, warum du ein Halstuch trägst, wenn du sie triffst.
ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Wenn ich mit jemanden reden muss, falls ich nicht weiß, was ich mit meinem Sohn machen soll, kann ich Dich dann anrufen?
لذا إن أحتجت للإتصال بأحد إن لم أعلم ما أفعله مع بنيّ ، فهل يمكنني الإتصال بك؟

Oft haben mich die Dinge, die ich nicht weiß, anderen Menschen viel näher gebracht.
كما أنها الأشياء التي لا أعرفها هي التي غالباً ما جعلتني أقرب إلى كل من حولي

Sie lacht, als wenn sie etwas wüsste, was ich nicht weiß.
إنها تضحك عليّ، سيدي كأنها تعلم شيئاً أنا لا أعلمه

Obwohl ich nicht weiß, warum es Gremlins jetzt auf Video gibt.
سيعاد عرض فيلم الغفاريت رغم أنني لا أعرف سبب ذلك

Das einzige, was ich nicht weiß, ist, wie ihr zwei Genies ihn eigentlich fandet.
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه كيف إستطعتـم أنتما أن تجـدانـه

Was ich nicht weiß, ist was das mit Wahlbetrug zu tun hat.
الذي لا أعرفه هو كيفية ارتباط هذا بتزوير الإنتخابات.

Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß.
لا يمكنكِ إجباري على أن أخبركِ بشيء لا أعرفه.

Ich bin nicht interessiert, an jemanden zu verkaufen, von dem ich nicht weiß, wo derjenige herkommt.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Sie wollen, dass ich ihnen helfe, einen Mann zu finden, den ich nicht erkennen kann, der mich aus einem Grund umzubringen versucht, den ich nicht weiß.
تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه يحاول قتلي لسبب لا أعرفه

Oder er weiß etwas über das Serum, das ich nicht weiß und das einfach ich übersehe.
أو ربما يعرف شيئاً عن المصل لا أعرفه وهذا الأمر يفوتني وحسب

Ich meine, in unserem Bunker ist auch nichts, es sei denn du weißt etwas, das ich nicht weiß.
أعني, لا يوجد شيئ حتى في جعبتنا إلا إن كنت تعلم شيئًا أنا لا أعرفه

Dachten Sie wirklich, Sie wissen etwas über meine Trainees, das ich nicht weiß?
أتظنين حقاً أنّك ستعرفين شيئاً عن متدربيني، لا أعرفه أنا؟

Aber was ich nicht weiß, ist, warum Hill überhaupt an Ihnen interessiert war.
لكن الذى لا أعرفه فهو لماذا هيل كان مهتم بك

Sagen Sie mir was, was ich nicht weiß, zum Beispiel, was Sie in meiner Wohnung machen.
الآن أخبرني بشيء لا أعرفه مثل ماذا تفعل بحق الجحيم في شقتي

Wenn ich nicht weiß, auf wen ich zu hören habe, dann könnte ich auch einfach nackt in einem Kibbuz in der Mitte Afrikas leben.
إن لم أعلم من أتّبع كلمته، لربّما أيضًا سأعيش عاريًا في مزرعة مجتمعيّة يهوديّة في وسطِ إفريقيا.

Aber wenn ich nicht weiß was los ist, was hat das dann für einen Sinn?
،لكن إن لم أعلم بما يحدث فما الفائدة من هذا ؟

Und das, kann ich Ihnen versichern, ist etwas, das ich nicht weiß.
اليوم هو الأحد واؤكد عليك، الأشياء التي لا أعرفها

Und das, was ich nicht weiß, werden Sie mir jetzt sagen.
وأي شيء لا أعلمه عنك .. هيا أحكيه لي الآن

Ich frage dich deshalb, weil ich nicht weiß, ob du Gedanken an letzte Nacht verschwendet hast, denn ich denke immer daran.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Aber was ich nicht weiß und wohl kaum erfahren werde, ist, was wirklich hinter der Sache steckt.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

Was weißt du über die Zukunft, was ich nicht weiß, Gareeb?
ما الذي تدريه عن المستقبل وأجهله يا (غريب)؟

Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich nicht weiß.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه