"ich nicht wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرد
• لم أرغب
• لا أريده
• لم أكن أريد
• لم اريدك
• لم أردك
• لم أشأ

Ich bin zur Internen gegangen, weil ich nicht wollte, dass mein Ehemann diszipliniert wird.
قصدتُ الشؤون الداخليّة لأنّي لم أرد أن يؤدّب زوجي

- Ich habe diese Jagd ohne euch begonnen, weil ich nicht wollte, dass mich irgendwas bremst.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

Dass ich nicht wollte, dass du sie zuerst kriegst.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Er sagte, ich sollte ruhig bleiben und ich gefiele ihm. Es würde nichts passieren, was ich nicht wollte.
ولكنه أخبرني أن أهدأ وأنني أعجبه وأنه لن يحدث شيئًا لا أريده.

Ich habe ihn genommen, weil ich nicht wollte, dass du meinen nächsten Mietwagen zerstörst.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Cam, weißt du noch, warum ich nicht wollte, dass du die Griffe von Lilys Kommode austauschst?
كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن تغير المقابض على خزانة ليلي؟

Ich habe dir nicht gesagt, dass ich nicht arbeite, weil ich nicht wollte, dass es irgendjemand weiß.
سبب عدم إخبارك أني لست أعمل، لأني لم أرد لأحد أن يعرف.

Ich habe den Ofen ausgeschaltet, weil ich nicht wollte, dass das Ding kalt wird.
لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء

Weil ich nicht wollte, dass es so aussieht, als hätte ich etwas damit zu tun.
لأنني لم أرد أنه يبدو أنه كان لي علاقة بهذا

Ich war im Bad und hab die Tür abgeschlossen, weil ich nicht wollte, dass jemand reinkommt.
كنت في الحمام وأقفلت الباب لأنني لم أرد أن يتمكن أحد من الدخول.

Weil ich nicht wusste, wie ich dir sagen sollte, dass ich nicht wollte, dass du so wirst wie ich.
لأنني لم أعرف كيف أخبرك... بأني لم أرد أن تغدو مثلي.

Weil ich nicht wollte, dass du mich wieder verletzt.
لأني لم أرد أن تؤذينني مجددًا.

Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache – das tue ich nicht.
وقد أرجعتها لأنني لم أرغب في أن يفكر أي شخص بأنني أقوم بما أقوم به من أجل المال-- لا أفعل ذلك.

Weil ich nicht wollte, dass du böse auf mich bist.
لاني لم أرغب بأن تكون منزعجاً مني

Weil ich nicht wollte.
لأنني لم أرغب بذلك

Ich gab mich mit etwas zufrieden, was ich nicht wollte.
أنا أعتذر. لقد وافقت على شيئ لا أريده

Ich habe Jack nicht erzählt wo ich war, weil ich nicht wollte, dass er sich über Nichts raufregt.
لم أخبر (جاك) بمكان ذهابي لأنني لا أريده أن ينزعج بأي شيء

Keine Ahnung, warum ich nicht wollte.
ولاأعرف السبب وأنا لم أكن أريد الذهاب.

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich nicht wollte, dass du dir Sorgen machst, und...
ولم أريد أخبارك ...لآنني لم اريدك أن تقلق و

Das war ein Gefallen, da ich nicht wollte, dass du sie so vermisst, wie ich sie vermisst habe.
وكان هذا رأفة بك لأنني لم أردك ان تفتقدهم بكل لهفةِ كما حدث معي

Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist, dass ich nicht wollte, dass Amy weiß, dass ich es nicht allein schaffe.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.