"ich noch klein war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت صغيرة
• كنتُ صغيراً
• كنت صغيرا
• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• أنا كنت صغير
• كنت فتاة صغيرة
• صغري
• كنتُ صغيرة
• كنت صغيره
• كُنت صغيرة
• أن اتذكر

Seit ich noch klein war, hat sie mir erzählt, dass hier in den Kolonien ein Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist, nie einen Mann findet.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

Wisst ihr als ich noch klein war, da konnte ich 'n Geldstück mit den Zehen aufheben.
اتعلم منذ كنت صغيرة وانا استطيع التقاط الارباع بأصابع قدمي

Mein Dad starb, als ich noch klein war, und meine Mom arbeitet viel,
أبي توفي عندما كنتُ صغيراً و أمي تعمل كثيراً

Als ich noch klein war, da hatten wir einen belgischen Hengst, der ist nicht reingegangen, wenn nicht der Hund dabei war.
عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي لم يركب المقطورة الا اذا صحبه الكلب

Das hier hat meine Mama immer für mich gemacht, als ich noch klein war.
هذا شيء كانت تحضره والدتي لي عندما كنت طفلاً

Meinen Vater. Thomas. Er starb bei einem Laborunfall, als ich noch klein war.
توفي في حادث بالمختبر عندما كنت طفلا صغيرا

In meinem Zimmer - als ich noch klein war.
في غرفتي... عندما أنا كنت صغير.

"Oh, Junge. Als ich noch klein war, kostete ein Würstchen einen Nickel."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Ich wollte immer mit diesem Haus spielen, als ich noch klein war.
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس

Weißt du, meine Eltern starben beide, als ich noch klein war.
اتعلمين شيئا ما ؟ كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Mein Dad hat mir das immer vorgesungen als ich noch klein war.
لقد كان والدي يغني لي هذه الأغنية عندما كنت صغيرة.

Eines Tages, als ich noch klein war, lief ich weg, und versteckte mich in einer Höhle.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Du warst schon immer so. Auch als ich noch klein war.
لقد كنت دوما المفضل لدى حتى عندما كنت صغيرة

Mein Dad starb, als ich noch klein war. Meine Mom vor ein paar Jahren.
أبي مات عندما كنتُ صغيراً وأمي منذ بضعة سنين، وانا وحيدهم

Er ist schon lange weg. Ich kenn ihn kaum. Er haute ab, als ich noch klein war.
إنه ليس بالجوار، رغم ذلك، لا أعرفه حقاً لأنه رحل عندما كنتُ صغيراً.

Als ich noch klein war hab ich mich immer gefragt, was wohl so toll am Gefängnis ist, dass sie uns verlassen und hier her gekommen sind.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Als ich noch klein war, traten Zauberkünstler damit auf.
كان السحرة يستخدمون آلات مثله حين كنت صغيرا.

Ich war sehr oft hier, als ich noch klein war.
لقد قضيت بضعة أيام هنا عندما كنت طفلاً

Ja, wir schossen uns unser Abendessen selbst, als ich noch klein war.
أجل، كنا نصطاد غداءنا عندما كنت طفلاً

Mein Großvater starb, als ich noch klein war. Aber seine Liebe zu Mae West lebt noch als falsche Schreibweise in der DNA seiner Nachkommen.
مات جدي منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا ولكن حبه لماي ويست لم يموت وظل في صورة تغيير تهجئة الأحرف وذلك في الحمض النووي لذريته

In meinem Zimmer, als ich noch klein war.
في غرفتي. عندما أنا كنت صغير.

Er gab meine Mutter und mich auf, als ich noch klein war.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Sie gab es mir, als ich noch klein war... und... ich... ich habe es immer behalten.
لقد أعطتها لي عندما كنتُ صغيرة ولطالما أبقيتها معي

Ich liebe den Pfeifengeruch. Er erinnert mich an früher, als ich noch klein war.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Als ich noch klein war, war meine Überdecke aus Schafpelz. Wie hältst du dich warm?
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

Weiß ich nicht. Meine Mutter starb, als ich noch klein war.
أمي ماتت قبل أن اتذكر