"ich oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أو
• أنا أم
• انا ام
• انا او

Ich wusste, dass es schließlich um "ich oder sie" ging, Ich entschied mich für mich.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

Ich verstehe das. Aber entweder ich, oder die Polizei.
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة

Die Umweltfragen hemmen alle Geschäftsangelegenheiten, die ich, oder Sie oder jeder andere verfolgen könnte.
قضية البيئة أعظم من أي مصالح شخصية تافهة قد أسعى إليها أنا أو غيري.

Sag mal, wer sieht besser aus, ich... oder der Kerl da?
فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى

Ich meine, wer wird sich wohl besser errinern, ich oder eine sechsjährige?
أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟

Ich weiß nicht, wer hier mehr schwitzt: ich oder das Dynamit.
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام الديناميت نتصبب كل هذا العرق.

Entweder ich oder die. Man kriegt dich so oder so am Arsch.
أنظر، أما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Und ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, wenn ich oder du... dahingehen.
وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة أن أذهب أنا أو أنت

Ich werde meine Mom von Ihnen grüßen. Entweder ich oder das Baby, Mom.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي

Entweder ich oder die Packleute, und ich weiß wenigstens, wo meine Hände waren.
إما أنا أو أحد الناقلين وأنا أعلم أين وضعت يداي

Das ist Gehalt für mindestens fünf Stunden Arbeit,... die sie nicht geleistet hat und für die wir bezahlen. Nun, entweder ich oder sie.
هذا راتب بعمل خمس ساعات التي لم تعمل فيه ونحن ندفع ثمنه. إذًا، إمّا أنا أو هي.

Du konntest nicht riskieren, dass ich oder ein anderer dein Team gefährdet, deine Familiengruppe.
لم تستطع المخاطرة بأن أقوم أنا أو أيّ شخص آخر بتعريض فريقك للخطر، جماعتك الغالية.

Seit diesem Tag, bist du ein absolutes Ärgernis. Denkst du, dass ich oder irgendjemand hier sich für einen toten Verräter oder dein schlechtes Gewissen interessiert?
منذ ذلك الحين أصبحت مزعجاً، هل تظن أنا أو أي أحد هُنا يكترث لواشي ميت

Entweder ich oder die Polizei.
ما اختيارك يا فتى؟ أنا أم الشرطة؟

Warst du das, ich, oder die Hängematte?
ـ هل كان أنت, أم أنا, أم الأرجوحة؟

ich oder die Lehrerin?
هل كنت أنا أم المعلمة؟

Was soll's? ich oder der Bourbon.
موافق، فليكن إمـا أنا أم هــو

ich oder mein Kartoffelauflauf.
أنا أم طهوي للطعام

Wer wurde vor den Kopf geschlagen, ich oder du?
نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟

Er will nicht, dass ich oder jemand anderes die Risse wieder öffnen.
لا يريدني انا او اي شخص ان يفتح الثغرات من جديد