| - Ich dachte mir, du würdest das sagen, aber Ich rate dir ab von so einer Aktion. Entspanne dich. | Open Subtitles | إفترضت بأنك ستأخذ ذلك الموقع لكني أنصحك ضد مثل هذا العمل |
| Ich werde in ein paar Minuten dort sein. Ich rate dir, jetzt zu verschwinden. | Open Subtitles | اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن |
| Aber Ich rate dir, sie stets mit dem entsprechenden Respekt zu behandeln. | Open Subtitles | لكن أنصحك بشدة أن تعاملها من جميع النواحي بأكبر قدر من الاحترام |
| Ich rate dir, beweg dich, denn ich habe ausgeredet. | Open Subtitles | لذا أنصحك أن تتحرك لأني إنتهيت من الكلام. |
| Wenn du dein Leben für einen Sklavenlohn riskieren willst, nur zu, aber Ich rate dir, sorgsam darüber nachzudenken, diese Möglichkeit einfach wegzuschmeißen. | Open Subtitles | تريدين المخاطرة بحياتكِ مقابل أجرٍ زهيد، افعلي ولكنّي أنصحكِ بأن تمعني التفكير في ضربكِ بهذه الفرصة عرض الحائط |
| Ich rate dir, nur mit Menschen, die gewissenhaft, prinzipientreu und ehrenhaft sind, zu arbeiten. | Open Subtitles | أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي |
| Ich rate dir, Jonathan, wenn du das Mädchen ausfliegst, dann ist das ein Schuldeingeständnis. | Open Subtitles | انا أنصحك جوناثان اذا ساعدتها بالخروج ستكون معترف بالذنب لها |
| Ich rate dir, deine Verbündeten mit Sorgfalt auszuwählen. | Open Subtitles | ومع ذلك، أنصحك أن تقتني حلفاءك بعناية. |
| - Ich rate dir, anzufangen, dich nützlicher zu machen. | Open Subtitles | أنصحك البدء في جعل نفسك أكثر إفادة |
| Ich rate dir, deine Worte sehr vorsichtig zu wählen. | Open Subtitles | أنصحك باختيار كلماتك التالية بكل حذر. |
| Versuch doch, mich wegzubewegen aber Ich rate dir davon ab. | Open Subtitles | حاول أن تزيحني، لكنني لا أنصحك بهذا. |
| Ich rate dir, dasselbe zu tun. | Open Subtitles | أنصحك بأن تفعل مثلي |
| - Ich rate dir, rühr sie nicht an. Ich tu das für dich. | Open Subtitles | ،(أنصحك بعدم اللمس يا (ليوناتوس سأتولى الأمر عنك |
| Ich rate dir rauf zu gehen. | Open Subtitles | أنصحك بالصعود للأعلى |
| Ich rate dir, jetzt nicht auszusteigen. | Open Subtitles | أنصحك بعدم الخروج الآن. |
| Ich rate dir, dasselbe zu tun. | Open Subtitles | أنصحك بأن تقومى بذلك |
| Ich rate dir, das Ganze zu vergessen. Wieso? | Open Subtitles | (أنصحك بنسيان الأمر برمّته (روي |
| Ich rate dir, überleg es dir gut. | Open Subtitles | أنصحك بالتفكير |
| Ich rate dir, dich von Geillis Duncan fernzuhalten. | Open Subtitles | أنصحكِ بأن تبقي بعيده عن جايليس دونكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 