"ich rate ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقترح عليك
• نصيحتي لكِ
• انصحك
• نصيحتى لك
• لذا أنصحك
• أنصحك بأن
• أنصحك بشدة
• أن أنصحك

Ich rate Ihnen, vermeiden Sie unnötiges Reden, da sich Ihr Sauerstoffvorrat dem Ende neigt.
أقترح عليك أن تمتنع عن كل تحدث دون داع إذ أن إمدادات الأكسجين تتناقص

Ich rate Ihnen, Ihre Aufmerksamkeit auf das Wesentliche zu richten.
أقترح عليك أن لا تشتت انتباهك. نقطة جيدة.

Und Ich rate Ihnen, beeilen Sie sich mit dem Schreiben, bevor diese Bürgerrechtsgeschichte verpufft.
نصيحتي لكِ بأن تكتبي وتكتبي بسرعة قبل أن يتفجر موضوع الحقوق المدنية هذا.

Miss Hamilton, Ich rate Ihnen, es lhren Eltern zu sagen.
آنسة (هاملتن)، نصيحتي لكِ أن تذهبين إلى البيت وتري والديك وتخبرينهم بما حدث

Ich rate Ihnen, sich zu mäßigen!
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Ich rate Ihnen zum Rückzug, bevor Sie sich verbrennen. Ich brauche Ihren Rat nicht.
نصيحتى لك أن تبتعد قبل أن يحترق قلبك

Ich rate Ihnen, ihn zu Hause aufzusuchen, okay?
لذا أنصحك بزيارته في بيته ، حسناً؟

Aber Ich rate Ihnen, es nicht zu sagen.
لكن لا أنصحك بأن تقول نفس الشيء، لأنهم يغضبون بشدة.

Ich rate Ihnen mit Nachdruck, keinen Meineid zu leisten, nur um sie zu schützen.
أنصحك بشدة بأن لا تحنث القسم لحمايتها

Ich rate Ihnen, nicht wieder mit diesem blöden Kassetten-Terror zu beginnen.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Ich rate Ihnen, dass Sie nach Hause fahren und sicher gehen, dass diese Bänder nicht das Einzige sind, was Ihnen da entgangen ist.
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل

Ich rate Ihnen, Ihre letzten Worte mit Bedacht zu wählen.
أقترح عليك بأن تستخدم اَخر أنفاسك بحكمة

- Ich rate Ihnen... - Wofür bezahle ich dich?
..والآن، أقترح عليك أن - لماذا أدفع لك ؟

Ich rate Ihnen, sofort zu verschwinden. Und wenn nicht?
أقترح عليك الرحيل حالاً

Ich rate Ihnen, sie zu nehmen. Und jetzt erobern Sie lieber neue Welten.
انصحك بأخذهم بالابتعاد والبحث عن حياة جديدة

Ich rate Ihnen auch nicht, ein Formular WS2475 auszufüllen und in der Rechtsabteilung einzureichen.
وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

Ich rate Ihnen, verschwinden Sie.
نصيحتى لك ان تغادر من هنا

Ich rate Ihnen, uns dafür nicht zu strafen.
لذا أنصحك ألا تتصدى لذلك

Sie können machen, was Sie wollen, aber Ich rate Ihnen... sich nicht ohne Begleitung mit diesem Mann zu treffen.
أسمع، أفعل أياً كان تريده، لكني أنصحك بأن لا تذهب إلى ذلك الأجتماع بدون أيّ أحد يحميك.

Mr. Montero, als Ihr Anwalt sollte ich das nicht hören, aber Ich rate Ihnen dringend, Ihr Mahl zu beenden.
بما أني محاميك يا سيد (مونتيرو) لا ينبغي لي سماع هذا، لكني أنصحك بشدة أن تنهي غداءك.

Mein Führer, Ich rate Ihnen zur sofortigen Abreise.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال