"ich rufe an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتصل بك
• أنا أتصل
• سأتصل بكِ
• أتّصل
• انا اتصل
• سوف أتصل
• سبب إتصالي
• سأتصل بكم
• أهاتفك
• إني أتصل
• انا أتصل بك

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, Ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

- Ich rufe an und komm dann. - Nun, kommen Sie, ohne anzurufen.
سأتصل بك قبل أن أحضر كلا , تعال بدون أتصال

Ja, das tu ich. Ich rufe an.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

Ich rufe an, um dir zu sagen, dass ich jemand anderes kennengelernt habe, also mache ich mit dir Schluss.
انظري, أنا أتصل لأخبرك بأني قابلت شخصاً آخر لذا أنا سأهجرك

Keine Sorge, Ich rufe an, wenn's ein Problem gibt.
لا تقلقي، سأتصل بكِ إذا كانت هناك مشكلة.

Ja, Ich rufe an wegen dem Problem, dass Sie haben mit Leuten, die versuchen, ihr Produkt in Ihrem Territorium zu verkaufen.
أجل، أتّصل حول المشكلة التي واجهتك مع الناس الذين يُحاولون بيع مُنتجاتهم بمنطقتك.

Ich rufe an wegen des Manuskripts, das sie uns geschickt haben.
اسمع , انا اتصل بالنسبة للكتاب الذي ارسلته لنا

Ich rufe an... und texte und komme zu dir zurück.
سوف أتصل , وأرسل رسائل وبعدها سأعود إليك

Ich kümmere mich darum. Ich rufe an, wenn ich was habe.
نعم، سأقوم بذلك سأتصل بك عندما يتوفر لي شيء

Ich habe Ihre Nummer, Ich rufe an, falls ich noch etwas wissen muss.
لدي رقمك لذا سأتصل بك إن أردنا التأكد من شيء.

- Wir müssen nach Taipeh. - Ich rufe an, wenn es so weit ist.
يجب ان نكون فى تايبيه خلال 16 ساعه - سأتصل بك عندما تنتهى الخطه -

Ich rufe an, sobald alles arrangiert ist.
سأتصل بك حالما تكون الترتيبات جاهزة

Ich rufe an, um mich für Ihr großzügiges Geschenk zu bedanken und zu fragen, ob Sie die nächsthöhere Spendenebene anstreben?
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية ولأسأل إن كنت مستعداً ربما للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا.

Und hör mal, Ich rufe an, weil ich herausfand, dass wir tatsächlich mit dem 17. Earl of Trent verwandt sind... einem Archibald Drummond.
و, استمع, أنا أتصل لأنني وجدت أننا, في الحقيقة, أقرباء لإيرل ترينت السابع عشر أرشيبالد دروموند.

Ich rufe an, weil es Eddie gut tun würde, jetzt die Stimme seines Bruders zu hören.
لا أنا أتصل بك بسبب إيدي بحاجة الى سماع صوت أخيه الان

Ich rufe an, weil ich mich frage, warum Sie auf Ihrer Webseite das Essen von verarbeitetem Fleisch empfehlen, was die Weltgesundheitsorganisation zu einem Krebserreger der ersten Gruppe zählt?
مرحباً، أنا أتصل لأنني كنتُ أتساءل لِم أنتم تنصحون الناس على موقعكم الإلكتروني أن يتناولوا اللحوم المعالجة؟ والذي صنّفته منظمة الصحة العالمية كمُسرطِن من الفئة الأولى؟

Ich rufe an, sobald es vorbei ist, ok?
لكن مثلما قلت، نحن نختبيء لذسوف.. سأتصل بكِ حالما ينتهي الأمر، حسنًا؟

- Ich sagte, Ich rufe an, wenn es erledigt ist.
أخبرتكِ أنني سأتصل بكِ عندما ينتهي الامر

Ich rufe an, da Ihre Mutter mich darum bat.
أتّصل لأن أمك سألتني في ذلك أيضًا.

Ich rufe an, um dich wissen zu lassen, dass der Priester tot ist. Deine Verbannung ist für die nächsten 24 Stunden ausgesetzt.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

Ich rufe an, weil ich den Grund zu kennen glaube, warum mir die Maschine den Job gegeben hat.
انا اتصل لظني انني اعرف السبب للألـة لوضعي في هذا العمل

Ich rufe an... und texte und schreibe E-Mails.
سوف أتصل , وارسل رسائل , وبريد

Wie auch immer, Ich rufe an wegen der Sache, die wir besprochen haben.
على أية حال، سبب إتصالي هوَ عن ذاك الأمر الذي ناقشناه؟

Ich rufe an, wenn sich ihr Zustand verändert.
هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها.

Ich rufe an, weil ich mich für meine Freundin Sasha entschuldigen wollte.
أنا فقط أهاتفك و أريد أن أعتذر بسبب. صديقتي (ساشا).

Hallo Riley, Ich rufe an, um mit dir über den Fehler zu sprechen.
مرحباً ريلي إني أتصل بك لأكلمك عن الخطأ في الشعار

Ich rufe an, weil ich gern einen Mopp hätte, den ich zum Auswringen nicht anfassen muss.
أجل, انا أتصل بك لأننى أرغب بممسحة ليّس عليّ أن المسها عندما ألفها.