"ich rufe sie an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بها
• سأتصل بهم
• سوف أتصل بك
• أنا سأدعوك
• سوف اتصل بكى
• سأتّصل بك
• سأتّصل بكِ

Ich rufe Sie an, wenn wir ihn haben.
هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

Danke, Mrs. Cordell. Ich rufe Sie an, falls sich etwas ergibt.
شكراَ سيدة " كورديل " سأتصل بك لو استجد شيء

Wir suchen nach ihm. Ich rufe Sie an, sobald wir mehr Informationen haben.
نحن نبحث عنه الآن سأتصل بك بمجرد أن أعرف أى جديد

Ich rufe Sie an und sage ihr, dass du kommst. Ruf mich an, wenn du da bist.
سأتصل بها الان واعلمها وعندما تصلين اليها ، اخبرنى بوصولك

Ich rufe Sie an und sage ihnen, dass wir ihren Anweisungen folgen.
سأتصل بهم و أخبرهم إننا سوف ننفذ ما يملؤن علينا.

Bringen Sie das Mädchen nach Hause und ruhen Sie sich aus. Ich rufe Sie an, sobald wir etwas haben.
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد

Ich rufe Sie an. Das war umwerfend.
سأتصل بك. سو , وووووو , لقد كان ذلك رائع.

Geben Sie Linda ihre Nummer. Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin.
أتركي رقمك عند ليندا سأتصل بك عندما انتهي

Nun, nach meinem nächsten Termin. Ich bin, äh, spät dran. Ich rufe Sie an.
حسنٌ، بعد موعدي التالي انا متأخرة، سأتصل بك

Ich rufe Sie an, sobald ich es habe. I-Ich wollte nur einmal das Richtige tun.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Ich habe ihnen gesagt, Ich rufe Sie an sobald ich alles habe.
قلت سأتصل بك بمجرد أن يكون لدي كل شيء

Ich rufe Sie an, wenn es ein Problem gibt.
سأتصل بك إن كان هنالك أيةُ مشكلة

Ich... Ich rufe Sie an, sobald ich die exakte Zeit weiß.
سأتصل بك عندما أعرف الوقت بالضبط

- Sag ihr, Ich rufe Sie an, sobald ich kann.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة نعم, لك هذا

Okay, Ich rufe Sie an, erfinde eine Ausrede und sage ihr ab. Und keine Sorge, ich nehme die Schuld auf mich.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Nein, ich denke, sie ist noch nicht da, aber Ich rufe Sie an.
لا، لا، لا أعتقدُ انها وصلت بعد لكني سأتصل بها

Du gehst Problemen aus dem Weg. - Ich rufe Sie an und sage ab.
لا، سأتصل بهم الآن و ألغي الموعد

Ich rufe Sie an. Danke für die Auskunft.
سأتصل بهم, شكراً لإعلامنا بهذا

Ich rufe Sie an, wenn mir noch etwas einfällt.
سوف أتصل بك لو جاءتني أية أفكار أخرى؟

- Ich rufe Sie an, sobald ich mehr weiß.
علّق بالهاتف. أنا سأدعوك حالما أعرف شيءا.

Ja, ist gut. Es war schön, Ich rufe Sie an, wir sollten uns wieder verabreden.
سوف اتصل بكى يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى

Es könnte Ihnen bei Ihrem Kind helfen. Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin.
سأتّصل بك حينما أنتهي

Ich rufe Sie an, sobald ich einen Ort habe.
سأتّصل بكِ حالما يكون لديّ موقعها.