"ich sagte doch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد قلت
• أخبرتكم
• لقد اخبرتك
• أخبرتُك
• لقد أخبرتكِ
• لقد قلتُ
• قلتُ لكَ
• قلتُ لكِ
• ألم أقل
• أخبرتُكِ
• قلت لكِ
• قلتُ لك
• اخبرتكم

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Du hässlicher Narr! Ich sagte doch, er mag - keine Eidechsenfinger!
أيها الأبله القبيح، لقد أخبرتك أنه لا يحب أصابع السحلية،

Boa, war das knapp. Ich sagte doch, das wäre eine schlechte Idee.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf.
لقد قلت لك مرار اني سأحضر لك القهوة ايها العجوز المغفل

Ich sagte doch, die wollen euch fertig machen.
أخبرتكم أنهم يريدون ركل مؤخراتكم وهذا ما يفعلونه بالضبط

Ich sagte doch, ich hätte Pläne. Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne.
لقد اخبرتك ان لدى ارتياطاتى وسألتنى ان كانت من الممكن ان تتضمنك

Weil ich es nicht kann. Ich sagte doch, ich kann nicht mehr.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Ich sagte doch, keine erotischen Details.
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Ich sagte doch gerade, dass sogar ein Baby mit dieser Waffe umgehen könnte.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

Ich sagte doch die Wahrheit über diese FBI Leute.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Hier, iss deine Auberginen. Ich sagte doch, ich hab schon gegessen.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

Ich sagte doch, zu jedem Chip muss der Name notiert werden.
قلت لك ان كل ميدالية لازم يكون مكتوب عليها اسم

Ich sagte doch, ich komme ab und zu vorbei und schaue, wie es läuft.
قلت لك اننى سوف امر عليك من من وقت لآخر لارى كيف تؤدى

Ich sagte doch, ich hatte Glück.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك.

Ich sagte doch, du sollst das Licht ausmachen! - Aber hier...
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش

Ich sagte doch, deine Ex-Frau ist nicht da! Ihr Name war nicht im Vorspann.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

So wie unsere Gehirne zwischen Ente und Hase kämpfen, Ich sagte doch,... es kommt immer zur Ente zurück.
كما يقوم دماغنا بالتعامل مع البطّة الأرنب، أخبرتكم.

Miss Jenson, Ich sagte doch, dass Sie die Kassetten zurückspulen müssen.
سيدة جينسون , لقد اخبرتك من قبل يجب عليكي ارجاع الشريط الى بداية الفيلم قبل ارجاعة الينا لماذا؟

Ich sagte doch, wahre Größe erfordert Opferbereitschaft.
, اعتقدت بأنّني أخبرتُك . أن العظمةُ تَتطلّبُ تضحيةً

Ich sagte doch, es ist zu spät, um Tom zu retten.
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه

Ich sagte doch gerade, dass ich meine Optionen abwägen will.
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي..

Ich sagte doch, der Anruf sei interessant.
قلتُ لكَ أنّكَ لترغبنَّ في تلبية هذه المكالمة.

Ich sagte doch, dass du eines Tages selbst jemanden retten wirst.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

Ich sagte doch, das mache ich schon.
لا تلق بالاً ألم أقل لك أننى سأتولى الأمر ؟

Du solltest gar nicht erst suchen. Ich sagte doch, ich mach das schon.
لم يكن مفترضًا أن تجدي شيئًا قد أخبرتُكِ بأنّي متكفّل بهذا

- Ich sagte doch, es wird heute nichts. Ich esse irgendwo eine Kleinigkeit.
قلت لكِ سنتجاهل هذا الأمر الليلة بالإضافة إلى أنني تناولت شطيره

Ich sagte doch, sie machte Spaghetti mit kleingeschnitten Hot Dogs.
قلتُ لك أنها أعدَّت لي السباغيتي مع قطع النقانق الصغيرة

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den Falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ