"ich sagte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت أنني

Entschuldigung, Sie könnten sich verhört haben. Ich sagte, ich hätte gerne ein kühles Blondes.
عذرا, يبدو أنك أسأت الفهم قلت أنني أريد نصف لتر من البيرة الفاتحة

Vorhin, als ich sagte, ich wäre mit der offenen Prozedur einverstanden, war ich es nicht.
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك، لم أكن موافقة.

Ich sagte, ich könnte ihr dummes Genick brechen.
قلت أنني أريد أن أكسر عنقها القذر الضئيل

- Ich sagte, ich hab niemanden getötet. - Komm raus und zeig deine Hände.
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

Als ich sagte, ich brauche dich, meinte ich vollständig bekleidet.
عندما قلت أنني أريدك قصدت بملابسك الكاملة

Ja, ich sagte, ich sah ihr Auto in der Auffahrt stehen.
نعم . لقد قلت أنني رأيت سيارتها في المدخل

Ich sagte, ich würde Sie zur Königin des Abends machen, und Sie sind es.
قلت أنني سأجعلك ملكة الليل، و قد نفذت وعدي

Ich sagte, ich wollte hallo sagen. War irgendwo von anfassen die Rede?
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

Ich sagte, ich tue mein Bestes. Das ist kein Versprechen.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Als ich sagte, ich täte alles für das Geld war das nicht wörtlich gemeint.
انتظر عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

Ich sagte, ich müsste zur Toilette, das heißt, ich muss ganz schnell wieder zurück, ok?
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام مما يعني أنه يجب أن أسرع أسرع ، أسرع بالعودة ، حسناً ؟

Weißt du noch, als ich sagte, ich weiß nicht, was ich hier tue?
تذكرين حين. . قلت أنني لا أعلم لما أنا هنا؟

Nein, ich habe dich niemals belogen. Ich sagte ich finde einen Weg um gut zu verdienen.
لم أكذب عليك أبداَ قلت أنني سأجد طريقةَ للكسب الحلال

Ich sagte, ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
لقد قلت أنني بحاجة لإعطائك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

Als ich sagte, ich sei das Produkt meiner Erfahrungen, habe ich das Wichtigste ausgelassen... dich.
عندما قلت أنني نتاج لتجاربي، فقد تركت أهم جزء.. أنتِ.

Gieß ein. Ich sagte, ich habe mich übergeben. Ich will nicht lügen.
ابدأ بالصّب قلت أنني أتقيأ لا أريد أن أكون كاذبة

Ja, weisst Du, ich weiss, dass ich sagte, ich ruf Dich an, aber ich hab`s vergessen
أدري بأنني قلت أنني سأتصل بكِ، ولكنني نسيت..

Ich sagte, ich bringe dir was. Du sagtest du bist nicht hungrig.
قلت أنني سأحضر لك واحدًا، وقلت أنكِ لستِ جائعة.

Du bist die, die mich gebeten hat, diesen Mann zu töten, mich etwas gebeten hat, von dem ich sagte, ich würde es nie tun.
أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل طلبتي مني شيء قلت أنني لن أفعله ابداً

Ich sagte, ich sei stolz auf dich, weil du noch einiges vor dir hast. Da!
قلت أنني كنت فخوره بك بسبب أن لديك طريق طويل للذهاب للعسكريه