"ich sagte ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخبرتها
• أخبرتُها
• لقد اخبرتها
• وأخبرتها
• وقلت لها
• قلت لها
• قلتُ لها
• لم أخبرها
• وقد أخبرتها

Ich sagte ihr so oft, dass dies ein gefährlicher Ort ist.
لقد أخبرتها بأن هذا مكان خطير كثيرًا ولم تصدق ذلك

Aus dem Gesicht gekämmt und hinten zusammen genommen. Ich sagte ihr das. Ich sagte es dir.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

Ich sagte ihr, sie sei hier nicht sicher, falls sie etwas weiß.
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما

Ich sagte ihr, sie könne mit uns rechnen.
أخبرتُها بانها يُمْكِنُ أَنْ تعتمدَ علينا

Ich sagte ihr, dass Fragen über meine Arbeit tabu sind und dass mein Privatleben nach meinem Beruf kommt.
لقد اخبرتها ان لا تستجوبني بالخارج عن عملي ولهذا ، منزلي ياخذ المرتبة الثانية بعد عملي

Ich sagte ihr, Sie wollen die St.Nikolaus-Kerze.
إنها من الكاجيين.. وأخبرتها أنك تريد شمعة القديس نيكولاس صحيح؟

Ich sagte ihr, dass ich es nicht aushalte, denn die Art, wie mich der Lehrer behandelte, mich vehöhnte, und mich als ein Beispiel für einen Versager benutzte.
وقلت لها أنني لا أستطيع مواجهة ذلك بسبب الطريقة التي تعاملني وتسخر بها مني المعلمة واستخدامها لي كمثالا على الفشل

Ich sagte ihr, du wärst der Meister der Lust auf dieser Insel.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Ich sagte ihr, du schläfst... aber eines Tages wachst du auf und kehrst zu ihr zurück.
لقد أخبرتها بأنك كنت نائمة وأنك ستستيقظين ذات يوم لتعودي إليها

Ich sagte ihr, dass es so enden würde.
لقد أخبرتها بأنّ الأمر سينتهي بهذا الشكل

Ich sagte ihr, dass ich ihre Mom zufällig im Supermarkt hörte, als sie über die Trennung sprach.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Ich sagte ihr, selbst wenn es wahr wäre, sei es nicht so, wie sie denke, da du nicht mehr meine Patientin seiest.
لقد أخبرتها بأن الوضع لن يكون سهلا كما تتوقع بما انكي لم تعدي مريضتي

Ich sagte ihr, ich glaubte ihr nicht, und sie erzählte, du habest ihr gesagt, du nähmest 20 Franken für eine Sitzung.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

Ich sagte ihr, wenn sie unseren Deal jemals bricht, muss ich ihr Köpfchen wegblasen.
لقد أخبرتها, لو خالفت أتفاقنا سأضع رصاصة في رأسك

Aber Ich sagte ihr, dass ich der Spender bin... weil ich wusste, dass sie dann die Operation verweigern würde.
لَكنِّي أخبرتُها أني المتبرعَ، لأن اعَرفتُ بأنّها ستَرْفضُ.

Ich sagte ihr, das käme nicht infrage.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن

Ich sagte ihr, sie solle da lang gehen und die Sonne links von sich lassen.
لقد اخبرتها بأن تذهب بذلك الاتجاه وتبقي الشمس على كتفها الايسر

Sie hat gefragt, ob wir sie verhaften. Ich sagte ihr, dass wir nur helfen wollen.
سألت إن كنّا سنعتقلها، وأخبرتها أننا هنا لمساعدتها.

Aber ich gewann meine Fassung wieder und Ich sagte ihr, ich würde alles tun, um sie zu halten.
لكن تمالكت نفسي وقلت لها سأفعل أي شيء لتبقى

Ich sagte ihr das Gleiche, aber sie hört nicht. Sie ist Krankenschwester.
قلت لها نفس الشيء ، و لكنها لا تستمع إنها ممرضة

Ich ging mal mit so einem Mädchen aus... und Ich sagte ihr, dass ich sie liebe und sie sagte, sie wäre sich nicht sicher.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

- Wie dem auch sei, Ich sagte ihr nicht, dass ich den Typen überprüfe, um herauszufinden, wo er herkam.
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

Sie hat angerufen und Ich sagte ihr, ich habe sie live auftreten sehen und sie hat aufgelegt.
لقد إتصلت وقد أخبرتها أنني رأيتها تؤدي بشكل حي وقد اغلقت سماعة الهاتف في وجهي