"ich schaue mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأرى

Ich schaue mal, ob ich für nächste Woche ein wenig Zeit schaffen kann, okay?
سأرى أن كنت أستطيع توفير بعض الوقت في الأسبوع القادم

Ich schaue mal nach, ob er noch Kaffee will.
سأرى إن كان يرغب بالمزيد من القهوة

Ich schaue mal, ob Fusco Gerüchte gehört hat, ob die acht mit HR Konflikte haben.
سأرى لو سمع (فوسكو) أيّ شائعات حول صراعات لـ (الموارد البشريّة) بقرب المركز الثامن.

Hat nichts mit Beichte und so zu tun. Ich schaue mal, was läuft.
لا علاقة لذلك باعترافها ، سأرى مالأمر

Ich schaue mal, ob ich eine Spur zu dem Kartell finde.
سأرى لو بمقدوري تعقب موقع العصابة.

- Ich schaue mal, was ich tun kann. - Gut.
سأرى ما يمكنني القيام به - جيد -

Ich schaue mal, was ich tun kann.
حسنًا، سأرى ما بإمكاني فعله.

Ich schaue mal, ob er mich hört.
سأرى إذا كان سيجاوبني

Ich schaue mal, was sich machen lässt.
سأرى ما الذي يمكننا أنا نفعله

Ich schaue mal, ob Detective Carter uns helfen kann.
سأرى لو بإمكان المُحققة (كارتر) مُساعدتنا.

In Ordnung. Ich schaue mal, ob es irgendjemanden bei der Staatsanwaltschaft von Newark gibt, der uns helfen kann.
حسناً، سأرى مَن يستطيع مساعدتنا من مكتب المدعي العام بـ(نيوآرك)

In Ordnung, Ich schaue mal, ob Tara helfen kann.
سأرى إن " تارا " تساعدنا

Ich schaue mal, ob Beatress so weit ist.
سأرى ما إذا كانت (بيترشس) جاهزة

- Ich schaue mal, ob ich Hewitt hierher bekomme.
سأرى إنْ أستطيع استدعاء (هيويت) إلى هنا

Ich schaue mal nach, wo er ist.
سأرى أين هو.

Ich schaue mal.
انتظر، سأرى

Ich schaue mal nach, wer es ist.
سأرى من هناك

Peter ist draußen. Ich schaue mal nach ihm.
سأرى ما به

Ich schaue mal, was Joe dazu sagt.
(سأرى مع (جو