"ich scheine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو أنني
• يبدو أنّي
• يبدو بأنني

Hör zu, ich, äh... ich halt meine Hand ja nicht gern auf, aber Ich scheine meine Brieftasche verlegt zu haben.
اسمع، أنا.. أكره أن آخذ نقوداً من أحد، لكن يبدو أنني أوقعت محفظتي.

Aber Ich scheine der einzige zu sein, der denkt, dass das hier Zeitverschwendung für die Agency ist.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Ich scheine Ihre Zeit mit uns gerade verpasst zu haben.
كاري آجوس يبدو أنني لم ألحق بك وقت وجودك في الشركة

Ich scheine die schlechten anzuziehen.
يبدو أنّي مغناطيس للحظات السيّئة

Ich scheine nicht der Einzige in deiner Truppe zu sein, der Fragen hat.
حسناً , يبدو بأنني لستُ العضو الوحيد من مجموعتك الذي يراوده الشك

- Keine Panik, aber Ich scheine die Kontrolle zu verlieren.
لا يرتعب أي منكم لكن يبدو أنني أفقد السيطرة

Ich scheine den Menschen bis zu einem gewissen Grad helfen zu können.
تستطيع شفاء الآخرين يبدو أنني أستطيع شفائهم لدرجة معينة

Wenn ihr ein Conciergeschlüssel gegeben worden ist, ja. Ich scheine Sie erfreut zu haben.
إن كانت لديها بطاقة الخدمات المميزة، نعم يبدو أنني أسعدتكِ الآن

Danke, aber Ich scheine ihn nicht oben halten zu können.
إنه لا يندهش أبداً حسنٌ، شكراً لك ولكن لا يبدو أنني أستطيع مجاراتها

Ich scheine nichts zu finden, worin ich hervorstechen kann.
لا يبدو أنني أستطيع إيجاد شيء يمكنني التفوق به.

Ich scheine mich geirrt zu haben, in einem Moment der Intimität zwischen uns... auf Grund unserer Arbeitsgemeinschaft, und den... amourösen Rollen, die wir oft leben.
يبدو أنني قد أخطئت فيما يخص صداقتنا الحميمية الذي بيننا بُني على أساس شراكة العمل والادوار الغرامية التى أحيانا نعيشها

Ich scheine meine Geschichte vergessen zu haben. Kannst du mir helfen?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

Ich scheine wirklich eine negative Wirkung auf Menschen zu haben.
يبدو أنني أوحي بردود فعل سلبية لدى الناس

Ich scheine alle 15 Minuten zu kentern.
يبدو أنني أنقلب كل 15 دقيقة تقريبًا.

Ich scheine nichts gut zu können. Außer meiner Arbeit.
يبدو أنني فاشلة في كل شيء إلا عملي

Ich beneide dich. Ich scheine hier festzusitzen.
إني أحسدك, يبدو أنني عالق هنا.

Aber Ich scheine darüber hinweg zu sein.
ولكن يبدو أنني تخطيت هذه المرحلة الآن

Ja. Naja, Ich scheine, mein Zeitgefühl verloren zu haben.
أجل، يبدو أنّي فقدت درايتي بالوقت.

Aber nach dem heutigen Abend, na ja, Ich scheine mich geirrt zu haben.
حسناً، يبدو أنّي كنتُ مُخطِئة

Ich scheine all den falschen Leuten ein Begriff zu sein.
يبدو بأنني معروف في كل الأماكن السيئة.