عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich scherze nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنا أمزح
| Ich scherze nur. Wir fahren verdammt noch mal nicht mit offenen Fenstern. | TED | أنا أمزح فقط . عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة . |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح، أنا أمزح |
| Nein, Ich scherze nur. | Open Subtitles | لا ، أنا أمزح و حسب. |
| Ich scherze nur, das stimmt nicht. | Open Subtitles | أنا أمزح هذا غير حقيقي |
| Nein, Ich scherze nur. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أمزح فقط. |
| Ich scherze nur, Mom. | Open Subtitles | أنا أمزح يا أمي. |
| - Charlie? - Ein Scherz. Ich scherze nur. | Open Subtitles | (تشارلي) تلك كانت مزحة,أنا أمزح |
| Ich scherze nur. - Was? | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب- ماذا؟ |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح. |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| - Ich scherze nur. | Open Subtitles | ناه، أنا أمزح. |
| Ich scherze nur. | Open Subtitles | أنا أمزح! |