| Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟ |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Für jemanden der nicht drin verwickelt war, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | حسنا؟ أدين لك بواحدة |
| Vielen Dank. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | ، أعينها على الدراسة لأجل المحاضرات شكرًا جزيلًا، إني أدينك بمعروفٍ. |
| Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich! | Open Subtitles | أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة |
| - Ich schulde dir was! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | أنت الرجل الوحيد الذي أحــببته داخل السجــن ، لــذا أنا مدين لك |
| Jetzt sagst du: "Ich schulde dir was." Und ich: "Du bist ja kreditwürdig." | Open Subtitles | يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك". |
| Ich kann es wohl nie wieder gutmachen, aber Ich schulde dir was. Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Wer waren die? | Open Subtitles | ربما لن أكون قادرا على الإطلاق تحسين الأمور، ولكن أنا مدين لك أعتقد أننا فقدناهم. |
| Danke, dass ich noch lebe, Mann. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لعدم قتلك لى انا مدين لك |
| Danke, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لك انا مدين لك بالكثير |
| Tja, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أدين لك بواحدة |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | أنا أدين لك بواحدة |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | أدينك بواحدة |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | أدينك. |
| Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden. | Open Subtitles | كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني |
| Ich schulde dir was, Schwachkopf. | Open Subtitles | حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي |
| Nein, Ich schulde dir was. Das sind die Regeln. | Open Subtitles | ،كلا، أنا أدين لك هذا هو الأمر |
| Danke, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة |
| Ich schulde dir was dafür, dass du mir mein Mädchen nach Hause gebracht hast. | Open Subtitles | أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي |
| Danke, Mann. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكراً لك يا رجل، إنني أدين لك بمعروف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 