"ich schwör's" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أحلف بالله

Das letzte Mal, als wir Sex hatten, ich schwör's: kein Zwinkern.
عندما ضاجعني آخر مرة أقسم أنه لم يرف جفناً واحداً.

Ich schwör's, wenn ich was wüsste, würde ich's sagen.
لا أعرف شيء يا سيدتي، أقسم لكِ، لو كنت أعرف شيء لأخبرتك

Wenn du mich verarschst, gehen wir beide drauf, Ich schwör's!
إذا حاولتي أن تخدعينني أقسم بأنني سأقتلك وأقتل نفسي أتفهمين؟

Ich bringe nichts und niemanden mehr in Gefahr, Ich schwör's.
أعني,أنظري,لن أعرض أياً منهم أو أي شيء للخطر,أقسم.

Wenn dieser Mistkerl anfängt, in Los Angeles zu verkaufen, stecke ich ihm persönlich eine Knarre in den Arsch und drücke ab, Ich schwör's.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

Ich hab's gesagt, Ich schwör's, ich kenne das Mädchen nicht.
أقسم إنى قلت لك. أنا لا أعرف هذه الفتاة.

Ich schwör's, nur fürs nitedo oder wie das heißt, nahm ich etwas mehr
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو

Ich schwör's bei Euren Hosen!
إنها بأمسّ الحاجة إليّ، أقسم بذلك يا سيدي

Nein, Ich schwör's! Ich werd in Denver nicht anhalten.
لا, أقسم أنا أقود السيارة ببطئ فى دينيفر

Ich schwör's dir bei meiner Mutter.
أقسم بحياة أمي، أني سوف أكون على الحافة.

Ich schwör's, der Artikel landet soeben auf Ihrem Schreibtisch.
أقسم بالله أن مقالة الجينات في طريقها حقاً لمكتبك هذه اللحظة

Tut mir Leid. Ich schwör's euch, sonst passiert mir das nie.
آسف على ذلك, أقسم باللّه أنه لم يحدث أبدًا .

Ich werd nicht abhauen, Ich schwör's. Ich find's gut, wie die Dinge laufen.
لن أهرب .. أقسم لك ، أنا تأقلمت مع هذا الوضع

Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Ich schwör's, es ist nicht in mir. Es ist nicht in mir. - Ich schwör's.
أقسم أنه ليس بداخلي ليس بداخلي ، أقسم لكم

Klar, ja, mach ich. Das ist direkt über uns, Ich schwör's.
الصوت قادم مباشرة من فوقنا، وأنا أقسم عليه

Ich hatte Schulden bei ihm. Das ist alles. Ich schwör's.
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

Ich habe die Ewigkeit gesehen, Ich schwör's... aber das war in einem Traum, der am Morgen ausgeträumt war.
لقد رأيت الخلود, أقسم ولكن فقط في الحلم وعند الصباح يزول كل شيء

Sonst weiß ich nichts, Ich schwör's. Mehr weiß ich nicht, bitte.
هذا كل ما اعلمه اقسم, هذا ما لدي , أرجوكم

Ich schwör's, noch ein paar Stunden da draußen, und ich wär tot wie...
اقسم باننى لو قضيت ساعات قليله بالخارج لاصبحت ميتا

Ich schwör's dir, Jordan, ich steh das nicht noch mal durch.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Ich schwör's dir, Gesetzeshüter, wir machen dich fertig.
أحلف بالله يا.. كلب القانون لو لم تتنحّى لسنمزّقك إربا إربا