| Ich schwöre bei Gott, dieses Taschentuch gehört nicht meiner Frau. | Open Subtitles | إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى |
| Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. | Open Subtitles | أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها |
| Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. | Open Subtitles | أقسم بالله العظيم, أن كل ما أقول هو الحقيقة, كل الحقيقة , ولا شئ غير الحقيقة |
| Ich hab keine Ahnung, wie sie das geschafft haben, aber Ich schwöre bei Gott, ich werde nicht aufhören, bevor ich es herausgefunden habe, haben Sie mich verstanden? | Open Subtitles | , لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟ |
| Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. | Open Subtitles | أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة |
| (West) Ich schwöre bei Gott, ihr werdet den Kanal durchschwimmen! Die Teams sind also folgende. | Open Subtitles | اقسم بالله سيسبح الفريق الذى يسقط فى القناه |
| Ich schwöre bei Gott, ganz gleich wie, aber nicht so. | Open Subtitles | أقسم بالله, مهما حدث لن تكون بمثل هذه الطريقة |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du nicht kommst, prügle ich dich zum Auto. | Open Subtitles | تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك |
| Ich schwöre bei Gott, Bane. Ich habe versucht, das Geld aufzutreiben, aber ich hab's vermasselt. | Open Subtitles | أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك، |
| Ich schwöre bei Gott, dass sie sich ihr Lied selbst aussuchen durfte. | Open Subtitles | أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du irgendjemandem von letzter Nacht erzählst, bringe ich dich um. | Open Subtitles | أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك |
| Ich schwöre bei Gott, wenn du noch 1 Mal versuchst, mir dieses Buch zu geben... | Open Subtitles | أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية |
| Ich schwöre bei Gott, ich bin immer so erschöpft wenn ich vom Juweliergeschäft nach Hause komme, dass ich sie einfach in die Ecke schmeiße und später nicht mehr weiß, wo sie sind. | Open Subtitles | أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها |
| Ich schwöre bei Gott, Sheldon, eines Tages.... werde ich noch dahinter kommen, wie man mit dir redet. | Open Subtitles | أقسم بالله يا شيلدن ، يوما ما سأتقن التحدث معك |
| Ich schwöre bei Gott, dass ich es beweisen kann. | Open Subtitles | أقسم لك أنها الحقيقة وأستطيع إثبات الأمر، لقد سجلت المكالمة |
| Ich schwöre bei Gott, dass ich es beweisen kann. | Open Subtitles | أقسم لك أنها الحقيقة وأستطيع إثبات الأمر، لقد سجلت المكالمة |
| Ich schwöre bei Gott, die Typen haben ihr an 'nem Sonntagmorgen den besten Hut zerschossen. | Open Subtitles | أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة |
| Ich schwöre bei Gott. Wenn es die richtige Kamera ist. | Open Subtitles | ..أقسم بالرب ، أنا ملتزم بذلك في حال كانت الكاميرا المعنيّة |
| Und Ich schwöre bei Gott, sogar das Baby sieht gelangweilt aus. | Open Subtitles | و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً |
| Und jetzt geben Sie mir die Waffe oder Ich schwöre bei Gott, dass ich Sie sterben lasse. | Open Subtitles | و الآن سلميني المسدس و إلاّ أقسم لكِ , بأنني سأدعكِ تموتين |
| Ich schwöre bei Gott, dass ich Hühnerblut gerochen habe. | Open Subtitles | تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع |
| Ich schwöre bei Gott, ich bleib nicht. | Open Subtitles | أحلف بالله, لن أبقى ملقى بها |
| Ich schwöre bei Gott, Martha, das ist episch. Du musst da einschreiten und ihn aufhalten. | Open Subtitles | أُقسم بالله يا مارثا, هذا جنون عليكِ أن تذهبِ إلى هناك وتوقفيه |
| Ich schwöre bei Gott, ich war nur der Fahrer. | Open Subtitles | لقد قمت بالقيادة فقط اقسم بالرب أني قدت فقط |
| Ich schwöre bei Gott, dass ich es nicht getan habe. | Open Subtitles | أَحْلفُ بالله أنا لم افعلها |
| Und Ich schwöre bei Gott am Ende verfluchen Sie Montauk. | Open Subtitles | لسّد طريق اي جرارة تضعها عند الساحل و أنا أقسم بالرب |
| Ich schwöre bei Gott, der Typ sagte, | Open Subtitles | وأنا أقسم لكم بأن البيطري :قال |
| Ich schwöre bei Gott, ich... | Open Subtitles | أقسمُ بالله أني لم أفعل |
| Du stellst das in deinen Blog, du bringst meine Familie in Gefahr, und Ich schwöre bei Gott... | Open Subtitles | إن أضفتي هذا لمدونتك فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله.. |
| Ich schwöre bei Gott, falls irgendjemand versucht, mir mein kleines Mädchen wegzunehmen... | Open Subtitles | حسناً أقسم للرب اذا حاول أي شخص أن يأخذ ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 