"ich schwanger war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت حاملاً
• كنتُ حبلى
• كنت حامل
• كنت حاملا
• كنت حبلى

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Als ich schwanger war, hab ich den Test bestimmt 3-mal durchgeführt.
عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد صحيح .

Es gab Komplikationen, als ich schwanger war, und ich... Ich habe sie verloren.
حدثت مضاعفات عندما كنت حاملاً بكِ، وفقدتها

Meine Mutter gab mir das, als ich schwanger war.
والدتي أعطَتْني هذه عندما كنتُ حبلى

Das mochte ich auch, als ich schwanger war.
أحببتُ ذلك أيضاً حينما كنتُ حبلى.

Wenn du dachtest, dass ich schwanger war, dann bin ich beleidigt.
،إن أعتقدت أنني كنت حامل إذن ستجرحين مشاعري

Ich hätte nicht trinken dürfen, als ich schwanger war.
كان يجب ان أتوقف عن الشرب عندما كنت حاملا لكنني أحب النبيذ

Ich musste dauernd kotzen, als ich schwanger war.
كنت أتقيأ طوال الوقت عندما كنت حبلى أنت كنت حبلى؟

als ich schwanger war und ich verlor das Baby.
عندما كنت حاملاً ففقدت الجنين

Er starb, als ich schwanger war.
مات عندما كنتُ حبلى.

Paul habe ich geheiratet, weil ich schwanger war.
تزوّجتُ من (بول) لأنّي كنتُ حبلى

Als ich schwanger war, war mein Körper so empfindlich, ich fand sogar Busfahrten heiß.
كلا، حينما كنت حامل كان جسدي حسـّاس للغاية... كان يـُمكنني عمل أيّ شيء أو الجلوس على حافلة

Als ich schwanger war, habe ich mit meiner Mutter geredet.
عندما كنت حامل تحدثت لأمي

Das hast du schon mal gesagt. Als ich schwanger war. "Alles wird gut".
قلت نفس الشيء عندما كنت حاملا

"Ich wusste nicht, dass ich schwanger war" anschauen.
"لم أكن أعرف انني كنت حاملا "

Sogar, als ich schwanger war.
أدرتُ الحملات لك عندما كنت حبلى

War ich immer, als ich schwanger war.
لقد كنت جائعة دوماً عندما كنت حبلى.