"ich sehe was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرى ما
• سأرى ما
• أنا أتجسس

Aber ich sehe, was sich mir zeigt, ohne Filter oder Fiktion.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

Aber Ich sehe was wir hier veranstalten, und das erste mal in meinem beschissenen, verfickten Leben, weiß ich das ich es begriffen habe.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Ich sehe, was ich tun kann, aber erhoffen Sie sich nicht zu viel.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Ich sehe, was ich tun kann. Das ist kein Versprechen.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Wer möchte spielen "Ich sehe was, was du nicht siehst"? Na los.
من هنا يريد أن يلعب "أنا أتجسس"؟

Deshalb macht es mich so wütend, wenn ich sehe, was dort passiert, dass in jeder Sekunde am Amazonas die Fläche eines Fußballstadions gerodet wird.
لهذا أغضب كثيراً عندما أرى ما يحدث كل ثانية أسمع أن مناطق بحجم ملعب كرة قدم تهدم

Ich kann die Macht, die du über sie hast, nicht verstehen, weil ich sehe, was du bist.
لا أفهم تسلّطك عليهم، لأنني أرى ما أنت عليه

Ich sehe, was ich tun kann, aber ich habe keine Gerichtsbarkeit über das LAPD.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Okay, okay, ich sehe, was Sie vorhaben und ich muss protestieren.
حسنا ، حسنا ، إني أرى . ما تفعله . ويجب علي أن أعترض

Wenn ich sehe, was ich haben will, dann quatsche ich nur noch Scheiße.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

Ich kann sie niemandem zeigen, bis ich sehe, was unter den schwarzen Linien steht.
لن أعرضه على أيّ شخص حتّى أرى ما يوجد تحت الخطوط السوداء.

Ich sehe, was Sie versuchen zu tun, aber das hängen Sie mir nicht an.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Wenn ich sehe, was Verlangen mit Menschen und diesem Land anrichtet, bin ich froh, nichts damit zu tun zu haben.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

Ich sehe, was die Götter mir erlauben zu sehen, und sage, was sie mir erlauben zu sagen.
أرى ما تسمح لي الآلهة برؤيته وأقول ما يسمحون لي بقوله

Wir vereinbaren einen Termin, du erzählst mir über dich, und ich sehe, was ich tun kann.
و سوف نحدد لك لقاء و يمكنك الحضور و تخبرنى بكل شئ عن نفسك و سأرى ما يمكننى أن أقدمة

Lassen Sie mir ein paar Tage Zeit, ich sehe, was ich finde und wir sehen uns Mittwoch wieder.
أعطيني بضعة أيام ، و سأرى ما الذي سأجده و سنتقابل مجدداً يوم الأربعاء هل أنت موافقة على هذا ؟

Ich sehe, was ich machen kann.
إحمل موقعك. أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل.

Ich sehe, was ich machen kann. Ich wollte mich nur schnell für all das hier entschuldigen.
سأرى ما يمكنني فعله فقط أردت القول آسفة على كل ما حدث

Ich sehe was, was du nicht siehst ...
- أنا أتجسس بعيني الصغيرة