"ich sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرى
• ارى
• أَرى
• لي رؤية
• أحتاج لرؤيته
• أشاهد هذا

Wissen ist ein Spiegel. Zum ersten Mal in meinem Leben durfte ich sehen, wer ich war.
إن المعرفة بمثابة مرآة، وللمرة الأولى في حياتي كان مسموحاً لي ان أرى من اكون.

- Ich will nicht nach Bayern gehen. - Das kann ich sehen.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

So weit ich sehen kann, fehlt da nichts.
لا يبدو أن أي شيء خاطئ، لا أستطيع أن أرى ذلك.

Den möchte ich sehen, der mich zum Waschen zwingt!
،أحب أن ارى أى شخص يجبرنى على الإغتسال بدون رغبتى لذلك

Vom Park aus konnte ich sehen, dass das Esszimmer dunkel war.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

Zuerst... wollte ich sehen, ob du es schaffen würdest.
في البدء أردت أن أرى إن كان يمكنك فعل ذلك

In den paar Minuten, die euch jetzt noch bleiben, will ich sehen, dass ihr bettelt und winselt.
في اللحظات القليلة التي غادرت فيها أريدُ أَنْ أرى بَعْض الإستجداء وبَعْض الإلتماس

Das will ich sehen und weil ich nicht gierig bin, erhöhe ich auf etwas Persönliches.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Weil ich sehen will, was du kannst, was du bewältigen kannst.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

- Alter, die 20 Burger will ich sehen.
يا رجل سوف أرى الـهامبورغر وازيد طلبات منها

Nein, ich glaube was ich sehen kann, war vorher nicht da.
كلا، أنا أصدق ما أستطيع أن أرى أنّه لم يكن هناك من قبل.

Ich habe das Ventil demontiert und ich habe den Kuchen platziert... weil ich sehen wollte, was du machst.
أنا فككت الصمام ووضعت الكعكة المجانية لأن أريد أن أرى ما يمكن أن تفعله. أنت لديك موهبة ، يا فتى.

Weil ich sehen kann,... dass ihr Gürtel zu eng sitzt und ihre Hemdgröße zu groß ist.
لأنني استطيع ان أرى الحزام ضيق جداً وحجم قميصك كبير جداً

Könnte ich sehen, wie es aussieht, wenn... - wir nur ein bisschen dazumachen?
أيمكنني أن أرى شكلها بعد رفعها لدرجتين ؟

Und wenn du anfängst zu weinen, kann ich sehen, welche Region deines Gehirns aktiviert wird.
لذا عندما تبدأين بالبكاء أستطيع أن أرى أي جزء من العقل يستنشط

Tja, die Raten sind ziemlich bindend, da muss ich sehen, inwieweit das geht.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته.

Das kann ich sehen. Erwartest du etwa, dass ich einen trage?
يمكنني أن أرى أنه شارب لعين هل تتوقع مني أن ألبس واحداً ؟

Sagen Sie mir nicht, was ich sehen soll!
لو كنت تستطيع ان تنظر لا تقل لى ماذا ارى

Das môchte ich sehen. Stôrt's dich, wenn ich bleibe?
اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب

Wenn es Angebote geben würde, ein paar Karotten zum Locken, könnte ich sehen ...
اذا قدمت لي بعض العروض علاقة جزر، بإمكانني ان ارى

Kann ich sehen, Ihre BH?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنا فقط أَرى حمالةَ صدركَ؟

Damit ich sehen kann, ob du da unten was versteckt hast.
عليك ان تستديري وان تنحني الى الأمام لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك

Aber ich muss dir sagen, das war alles, was ich sehen musste.
لكن عليّ أن أخبرك، كان كلّ ما أحتاج لرؤيته

Das muss ich sehen.
علي أنا أشاهد هذا