| Und warum möchte ich keine Kompromisse mit ihr verhandeln? Genau darum: Weil ich sie liebe. | TED | و السبب في أني لا أحاول فرض التنازلات على زوجتي هو أنني أحبها. |
| Glaubst du, ich befreie sie, weil ich sie liebe? | Open Subtitles | هل تظنين أننى سأذهب لأسعفها لأننى أحبها ؟ |
| Du weißt, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أني أحبها, لا أستطيع أن أكذب |
| Diese Vampire! Wie ich sie liebe! Immer so rätselhaft. | Open Subtitles | مصاصو الدماء السخيفون هؤلاء لهذا أحبهم , إنهم يجعلوكي في حيرة |
| Ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe, und sie denkt jetzt, dass ich das nur gesagt habe, weil ich dachte sie wäre schwanger. | Open Subtitles | اخبرتها بأني احبها وهي تعتقد أني قلت ذلك |
| Ich gehe also rein, sage ihr, dass ich sie liebe, und die Dürre hört auf? | Open Subtitles | لذا طبقا لنظريتك أمشي في هناك، أخبرها أحبّها والجفاف هل ينتهي؟ |
| Ich wollte nur versuchen, ihr klarzumachen, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | أنا كنت أحاول فقط بأن أفهمها بأنني أحبها |
| Falls sie anruft, sag ihr, dass ich sie liebe. OK? | Open Subtitles | إذا إتصلت , فقط قل لها إننى أحبها حسنا ً؟ |
| Ich will mit ihr allein sein, sie halten und küssen und ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, und mich um sie kümmern. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها |
| Wilma verzeiht mir immer. Sie weiß, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها |
| Sie muss hier weg! Sag ihnen, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | تأكد من ذهابها أخرجها من هناك قل لها أنى أحبها. |
| Ich liebe sie von ganzem Herzen, und ich verspreche, dass ich sie liebe und mich um sie kümmere für den Rest dieses Lebens, des Lebens danach und was immer danach kommt. | Open Subtitles | فأنا أحبها من كل قلبي، وأعدك بأن أحبها طوال حياتي وأعتني بها طوال حياتي هذه، وحياتي بعد الموت، وفي كل حياة قد تليها |
| Wenn's mir so geht, sage ich meiner Mutter, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | عندما أفكر بهذا، عادةً أتصل بأمي كي أخبرها كم أحبها |
| Ich muss dahin und ihr sagen, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | على أن أذهب الى هناك وعلى أن أخبرها انى أحبها |
| Und sie lieben mich, weil ich sie liebe Und ich liebe sie, weil sie mich lieben | Open Subtitles | وهم يحبونني لحبي لهم وأنا أحبهم لحبهم لي |
| Es ist nicht sicher für sie die Wahrheit zu wissen, also, ja, ich halte es fern von ihnen, aber das mache ich nur, weil ich sie liebe. | Open Subtitles | ليس من الأمن لهم أن يعرفوا لذا أجل أخفيها عنهم وهذا لأني أحبهم فقط |
| Als ich Serena das erste Mal gesagt habe, dass ich sie liebe, hatte ich furchtbare Angst. | Open Subtitles | تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها |
| Sag Mom, dass ich sie liebe und viel Glück mit den Babys. | Open Subtitles | اخبر أمي أنّي أحبّها وأتمنّى لها التوفيق مع الطفلين |
| Vicky wird fragen, ob ich sie liebe, und ich weiß nicht, was ich sagen werde. | Open Subtitles | أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها |
| Ich werde meinen Eltern noch einmal mehr sagen daß ich sie liebe. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة |
| Ich schaue sie an. Ich sage ihr, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | أتطلع في وجهها أقول لها أنني أحبُها |
| Sag ihr, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | أخبرها أننى أعشقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 