"ich sie sah" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيتها
• رأيتكِ
• عيني عليها

Ich war zutiefst erschüttert, als ich sie sah.
كنت مصدومة.. مصدومة من أعماقي عندما رأيتها

Das letzte Mal, als ich sie sah, war sie zum dritten Mal verheiratet.
في آخر مرة رأيتها كانت متزوجة للتو من زوجها الثالث

Das erste Mal, als ich sie sah, immer wenn wir streiten, eigentlich sogar immer, wenn sie ins Zimmer kommt.
أول مرة رأيتها وكلما تجادلنا وفى الحقيقة كلما مشت في الغرفة

! Wenn ich denken könnte, wäre ich sofort weggelaufen, als ich sie sah!
إذا أستطعت التفكير لكنت ركضت عندما رأيتكِ

Ich sage "Chemie" oder "Magisches", weil ich glaube, dass ich sie tatsächlich liebte, vom ersten Moment an, als ich sie sah.
وأقولُ الكيمياء أو السحر لأن أؤمن أنني أحببتهُا من اللحظة الأولى.. في اللحظة الأولى التي وضعتُ عيني عليها

Sie ist eine meiner Favoriten. Ich fand sie toll in dem Ding, in dem ich sie sah.
إنها المفضلة لديّ أحببتها في المشهد الذي رأيتها به

Ich dachte ich vögele sie als ich sie sah. Oh, Komm her, Schlampe.
من المحتمل انه رأى تلك المزّه كيتلن شعرت اني اريد ظربها بعد ان رأيتها

Das letzte Mal, als ich sie sah, schwebte sie in Richtung Autobahn.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

Und in dem Moment, als ich sie sah, wusste ich, dass ich sie liebe.
و اللحظة التي رأيتها كنت أعرف أنني أحبها

Immer, wenn ich sie sah, sagte sie, ich sei zu dünn und versuchte, mich aufzupäppeln.
،متى ما رأيتها كانت تقول أني نحيلة جداً و تحاول أن تطعمني

Ja, aber dies ist das erste Mal, dass ich sie sah, die Detektivin... die Freundin deines Bruders.
أجل ، لكن هذة اول مرة رأيتها بها، المحققة، صديقة شقيقك.

Na ja, das letzte Mal, als ich sie sah, war sie frustriert, weil sie schnell wieder gehen musste.
اه،آخر مرة رأيتها كانت محبطة لأنها اضطرت إلى المغادرة مبكرا

Als... als ich sie sah, waren wir ungefähr da. Ich hatte keine Ahnung, wer bei ihr war.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

Und es gab bestimmte Zahlen, die mich, jedes Mal wenn ich sie sah, furchbar aufregten, alle möglichen Art ritueller Vorgehensweisen --
كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية --

Als ich sie sah, wollte sie hin.
في آخر مرة رأيتها هذا ما كانت تتجه إليه

Als ich sie sah, wusste ich, was ich zu tun hatte.
عندما رأيتها أدركت مايجب أن أفعله.

Sie ist soviel größer wie beim letzten Mal, als ich sie sah.
إنها أكبر بكثير من آخر مرة رأيتها فيها

Ich hatte Dienst mit meiner Freundin Laurie Wilton und als ich sie sah, sagte ich:
وكنت أعمل وردية مع "صديقتي "لوري ويلتون و.. رأيتها وقلت هذه "السيدة "نونان

Ich hörte ich lhre Stimme, schaffte es, die Augen zu öffnen und... als ich sie sah...
سمعت صوتكِ وإستطعت فتح عيوني عندما رأيتكِ

Und jedes Mal, wenn ich sie sah, jedes Mal, wenn ich Ihre Stimme hörte, war alles, was ich dachte,
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان

Perfekt vom ersten Moment an, in dem ich sie sah.
من لحظة وضعت عيني عليها. كاملة.