"ich so alt war wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت فى عمركِ
• كنت في عمرك
• كنت في سنك
• كنت بمثل عمرك
• كنتُ في عمرك
• كنت فى سنك
• كنت في مثل سنه
• كنت بعمرك

Die mochte ich besonders gern, als ich so alt war wie du.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Als ich so alt war wie du, hat eine Gruppe Älterer mich geärgert.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

Als ich so alt war wie du, hieß es, man wird entweder Cop oder Verbrecher.
عندما كنت في عمرك كانوا يقولون يمكنك أن تكون شرطي أو مجرماً

Als ich so alt war wie du, wohnten wir in Amerika.
أتعلم , عندما كنت في سنك . ( كنت في ( أمريكا

Ich hab angefangen, Kung Fu zu lernen, als ich so alt war wie ihr.
. عندما كنت بمثل عمرك . كُنت بالفعل أُحسن أُسلوب الكونغ فو

Ich gieße Beton und mauere, seit ich so alt war wie du.
كنتُ أصب الخرسانة وأحمل الطوب منذ كنتُ في عمرك

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Ja, aber als ich so alt war wie er, hab ich mich nur für Sport interessiert.
،نعم، فقط عندما كنت في مثل سنه كل ما كنتُ أفعله هو ممارسة الرياضة، كما تعلم

Das ist mein Lieblingsort, seit ich so alt war, wie du jetzt.
والذى هو المكان المفضل لى عندما كنت بعمرك

Als ich so alt war wie du, hat mir meine Mama genau so eine geschenkt.
...عندما كنت فى عمركِ ...أعطتنى أمى واحدة مثلها

Als ich so alt war wie du, hat mir meine Mama genau so eine geschenkt.
...عندما كنت فى عمركِ

Hier stand ich mit meinem Vater, als ich so alt war wie du.
لقد وقفت هنا مع والدي عندما كنت في عمرك.

Als ich so alt war wie du, wollte ich auf gar keinen Fall vor meiner Mutter einen Wirbel veranstalten.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

Weißt du, ich war bereits am französischen Hof, als ich so alt war wie du.
كنت في البلاط الفرنسي من قبل ، تعلمين؟ عندما كنت في عمرك

Aber als ich so alt war wie du, saß mein Brieffreund in Ohio, nicht in der Psychiatrie.
لا إنه فقط عندما كنت في سنك كان صديق المراسلة بمزرعة في (أوهايو)، و ليس في مصحة

Als ich so alt war wie Sie, hab ich mal in Rom gelebt.
لقد عشت في (روما) لعام واحد عندما كنت في سنك. -حـقاً؟

Doch als ich so alt war wie du, musste ich einen Weg finden... mich unter Kontrolle zu kriegen.
ولكن عندما كنت بمثل عمرك .. بحثت عن طريقة .. لأسيطر بها على نفسي

Weißt du, als ich so alt war wie du, da hab ich meine Mutter im Krankenhaus besucht und einen Engel gesehen.
حين كنت بمثل عمرك كنت أزور أمي في المستشفى فإذا بي رأيتُ ملاكًا.

Dein Training beginnt sofort. Dein Opa, Luis, lehrte mich, als ich so alt war wie du.
سيبدأ تدريبك الآن، جدك (لويس) علمني عندما كنتُ في عمرك.

- Als ich so alt war wie du, hatten wir keins.
عندما كنت فى سنك لم يكن لدينا طعام

Als ich so alt war wie er, traf ich meine Entscheidung und habe nie zurückgeblickt.
كنت في مثل سنه عندما اخترت حياتي لم انظر للوراء

Mir passierte es auch, als ich so alt war wie du.
، حدث لي عندما كنت بعمرك ربما أقل سنة