"ich stand da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقفت هناك
• وقفتُ

Und ich tat nichts. Ich stand da und sah zu.
وقفت هناك و شاهدته يقتل هذه الفتاه

Ich stand da und fühlte, wie mein Herz starb, meine Seele verdorrte.
وقفت هناك وشعرت بقلبى يموت وروحى تذبل

Ich stand da und dachte, wenn er da rauskommt, könnte er dir was antun.
وقفت هناك افكر ، اذا خرج سيأذيكي

gerade noch stehen konnte und... Ich stand da, für gut eine Stunde.
قمتُ برفعها نحوَ سطح الماء... حتى أقف بالكاد على شيء، و... وقفتُ على جسدها لساعة كاملة.

Und Ich stand da so am Straßenrand in meinem besten Armani-Anzug, und dann kommt so 'n Werbefuzzi, mit dem ich verabredet war, auf mich zu, gibt mir seine Autoschlüssel und sagt:
فيما وقفتُ على الرصيف مرتدياً (أفخم بذلة أملكها من ماركة (أرماني اقترب مني وكيل الإعلانات الذي كان مفترضاً أن أتناول الغداء برفقته وأعطاني مفاتيحه و 20 دولاراً وقال "(اعتنِ جيّداً بسيارتي الـ(بي إم دبليو"

- Ich stand da, als wär das, was ich gehört habe, das normalste auf der Welt, verdammt noch mal, war es aber nicht.
-ولقد وقفت هناك وكأنه كان أكثر شيئ منطقي قد سمعته على الإطلاق، وبالطبع لم يكن كذلك

Ich stand da und sah mit an, wie er das Mädchen tötete.
وقفت هناك و شاهدته ! يقتل هذه الفتاه..

Ich stand da und hab nichts getan.
وقفت هناك لم أفعل شئ

Ich stand da und sah zu.
أنا وقفت هناك أراقب

Ich stand da und schaute seinem Vater in die Augen und sagte ihm, sein Sohn starb tapfer im Kampf.
وقفت هناك وأخبرت والدة بأن إبنهم مات (شجاعا) تحت النيران

Ich stand da.
وقفت هناك