"ich sterben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أموت
• سأموت
• مت
• اموت
• مُت
• الموت على
• فسأموت
• سأفارق الحياة
• كنت تموت
• أنني أحتضر
• أنا أحتضر

Schon am ersten Tag, als ich hierher kam, hätte ich sterben sollen.
كان يجب أن أموت في أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا.

Sollte ich sterben, sterben auch Sie... seien Sie sich dessen gewiss.
إن كان عليّ أن أموت فـستموت أنت أيضا إعلم هذا

Mit 11 wollte ich allein gelassen werden. Mit 12 wollte ich sterben.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

Aber so oder so: Dies ist der Ort, wo ich sterben werde.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

Wenn ich sterben muss, dann mit dem einzigen Freund, den ich hatte.
إن مت فعلى الاقل دعينى أموت مع صديقى الوحيد

Sollte ich sterben, dann nicht als hilfloses Insekt in den Fängen des Spinnenungeheuers.
اذا كنت ساموت فلن اموت كحشره ضعيفه فى فم عنكبوت عملاق

Ich warne Sie, CoIoneI wenn ich sterben muss, werden andere vor mir sterben.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى هل تفهم ذلك ؟

Wenn ich sterben muss, dann nicht als gezähmter Indianer.
لكن حين أموت لن أموت كهندي في معسكر إحتجاز سأموت كالأباشي

Er kann das so viel besser als ich, und wahrscheinlich werde ich sterben.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

So, jetzt muss ich sterben, röchelte er und drehte sich um.
"الآن يجب أن أموت!" وقال انه هز، التواء في السرير.

Wenn ich ihn nicht heiraten kann, werde ich sterben.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا..

Ich wollte mich amüsieren, ehe ich sterben muss.
هل ستتركنى هنا ؟ كنت أحاول التمتع قليلاْ قبل أن أموت

Aber wenn ich sterben soll, soll es wenigstens in meinem kleinen Dorf sein.
لو قتلت، أودّ على الأقل أن أموت في قريتي

Sollte ich sterben, erzähle allen, was für ein Held ich war.
مؤكد أني سأموت أخبر كل شخص اني ضحيت بحياتي

Ich war natürlich davon überzeugt, dass ich sterben müsste, weil ich ein Angsthase bin.
أؤكد لكِ أنها كانت كذلك اعتقدت وقتها أني سأموت, و لكن كان ذلك بسبب اني كنت جبـان

Sollte ich sterben, wird das Video automatisch veröffentlicht.
إن مت ، فالأشرطة ستنتشر أتوماتيكياً

Uh, wenn ich sterben werde, es war schön sie alle kennen zu lernen.
, لو أنني مت يسرني مقابلتكم جميعاً

Als ich erfuhr, dass ich sterben muss, machte ich mir große Sorgen um dich und deine Zukunft.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

Aber wenn ich meinen Weg nicht ginge, würde ich sterben.
لكني إن لم أتصرف بهذه الطريقة، لكنتُ مُت أنا.

Verstehen Sie nicht? Lieber würde ich sterben.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Wenn mein Freund mir nicht mindestens 12 Purple Hearts schenkt, werde ich sterben.
إن لم يعطني خليلي 12 قلباً أرجوانيّاً على الأقل هذا العام فسأموت

Aber jedes Mal... wenn es mir ins Bewusstsein dringt, dass ich ihn nie wieder sehen werde... ist es so, als würde ich sterben.
لكن كلّما سلّمت للواقع وبأنّي لن أراه مُجددًا أشعر أنّي سأفارق الحياة.

Sie war nett und dann fragte sie mich "Frank, wenn ich sterben würde, welche meiner Freundinnen würdest du...?
انها تحصل على الحلو , ومن ثم قالت لي بصراحة.. لو كنت تموت من تتمنى من الاصدقاء أن يكون معك

Es brach mir das herz. Ich fühlte mich als würde ich sterben.
تحطّم قلبي آنذاك، شعرتُ كما لو أنني أحتضر..

Werde ich sterben?
! هل أنا أحتضر ؟