"ich suchte nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أبحث عن
• كنتُ أبحث عن
• كنت ابحث
• بحثت عن
• بحثتُ عن
• لقد كنت أبحث
• لقد أجريت بحثا عن
• وكنت أبحث عن

Also begann ich zu studieren, obwohl ich nicht im College war. Ich suchte nach der Antwort: Was passierte mit den ärmsten Menschen der Welt?
وبدأت الدراسة، بالرغم من أنني لم أكن في المدرسة، كنت أبحث عن الإجابة: ما الذي حدث لأفقر الأشخاص في العالم؟

Ich suchte nach einer Person, die geduldig ist, die zu lange die Rolle des Prügelknaben spielte, die ins Arbeitszimmer schlich, die sich hinter dem Vorhang versteckte, die dort gefangen war... und schließlich den Gewaltakt vollzog, den sie so lange in sich trug.
لقد كنت أبحث عن شخص صبور و الذي خلال كل هذه الفترات تقمص دور المهضوم حقه الذي دخل إلى مكتبة السير ً روبن ً

Ich suchte nach einem Urlaubsziel für die Ferien. Denken Sie ich entführe meinen eigenen Sohn?
كنتُ أبحث عن رحلة لقضاء عطلة عيد الميلاد ماذا ، أتعتقدون أنني خطفتُ ابني؟

Und Ich suchte nach einem Format, das diesen Bedingungen nicht folgte.
وأنا كنت ابحث عن نموذج لم يكن يحتوي على ذلك

Ich suchte nach einer Besitzurkunde zur Hütte, in der die Kröten waren, aber nichts kam raus.
بحثت عن صاحب المكان الذي وجدت فيه العلاجم، لكن لا شيء.

Ich suchte nach einer "Es tut mir Leid, dass Sie wegen mir angeschossen wurden"
بحثتُ عن بطاقة "أعتذر لأنني تسببتُ بإصابتك"

Eine Verbindung zwischen dem toten Commander Voss und Amanda Reed. Ich suchte nach dem Reihenhaus, das sie gerade gekauft hat.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

Ich suchte nach einem Weg eine Unix-Workstation zuhause zu haben.
وكنت أبحث عن طريقة للحصول على نظام يونكس في البيت

Anfangs wollte ich nur den Immobilienmarkt im Auge behalten. Und dann war es meine Unsicherheit. Und Ich suchte nach einer lächerlichen Bestätigung.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Ich suchte nach einem neuen Hobby, und dich fertigzumachen klingt nach einem gutem.
لقد كنت أبحث عن هواية جديدة والفوز عليكِ هواية جيدة جداً

Ich suchte nach einer Wunderheilung für meinen Krebs, wie man das so macht.
أنا كنت أبحث عن معجزة طبية للشفاء من السرطان

Nur ich, und Ich suchte nach einem Durchbruch.
أنا وحسب، كنتُ أبحث عن فرصة، ثمّ وقع هذا

Ich suchte nach etwas, um eine Kerze anzuzünden, als ich... die gefunden habe.
كنتُ أبحث عن شيء أشعل به الشمعة و... عندها... وجدتُ هذه

Ich suchte nach einer Übereinstimmung, vom Blut auf Batista's Kragen.
كنتُ أبحث عن فصيلة تطابق الدم على ياقة (باتيستا)

Ich suchte nach ihr, als ich Sie auf der Terrasse traf, aber ich wusste nicht, wo sie hingegangen war.
كنت ابحث عنها فى التراس, ولكن لم يكن لدى فكرة عن مكانها

Ich suchte nach Antoine und dachte, du weißt was.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Ich suchte nach dem vergrabenen Meerglas, aber fand es nirgendwo.
بحثت عن الزجاج البحري الذي دفناه ولكني لم أجده بأي مكان.

Ich suchte nach Erdrosselungsspuren, Verbrennungen, symmetrischen Narben.
لقد بحثت عن علامات الربد ، الحرق أو الندوب المتناظرة.

Ich suchte nach Lecks. Keine da.
بحثتُ عن تسرّبات فلم أجد

Ich suchte nach Kaylas Namen und scheinbar hatte sie einen unheimlichen Verehrer.
لقد أجريت بحثا عن إسم كايلا و لقد تبين أن لديها معجب مخيف

Wir kamen zur Tür, und Ich suchte nach dem Schlüssel...
ثم وصلنا الى البيت ، وكنت أبحث عن المفتاح