"ich tue das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أفعل هذا
• لن أفعل هذا
• لن أفعل ذلك

Ich tue das nicht als Freund.
لا أفعل هذا من أجل الأيام الخوالي يا صديقي

Ich tue das nicht oft, aber vielleicht nimmst du diesen Schlüssel an, für die nächste Zeremonie.
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز

Ich tue das nicht sehr oft.
لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.

Ich tue das nicht für dich. Das ist für mich.
لن أفعل هذا من أجلكِ سأفعله من أجلي

Und nur damit du es weißt: Ich tue das nicht für dich.
و لتعلمي فقط لن أفعل هذا من أجلكِ

Das ist womöglich das Netteste, was je über Dan gesagt wurde, aber es tut mir leid, Ich tue das nicht.
قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان" لكن أنا آسف يا حبيبتي، لن أفعل ذلك فحسب.

- Ich tue das nicht, Lenore.
- لن أفعل ذلك ،ليونور

Ich tue das nicht, ich bin im Kaninchenbau.
أنا لا أفعل هذا أنا في أسوء حال

Ich tue das nicht für Braxton oder für Sie.
أنا لا أفعل هذا من أجل براكستون أو بالنسبة لك .

Lassen Sie mich versuchen, es Ihnen zu erklären. Ich wollte Sie nicht beschimpfen, aber sehen Sie, wenn ich – und Ich tue das nicht wirklich, denn das wäre eine Beleidigung, also werde ich nur so tun, das dämpft den Schlag. Ich werde Ihnen sagen, was Sie denken.
دعوني أجرب وأقول لكم. أنا لا أقصد أن أهينكم، ولكن انظروا، اذا أنا -- وأنا لا أفعل هذا في الحقيقة لأنها ستكون اهانة، لذا سأقوم بالتظاهر، وستخفف من الصدمة. سأقول لكم ما الذي تفكرون به.

Ich tue das nicht sehr oft.
لا أفعل هذا كثيراً

Ich tue das nicht als deine Ärztin.
أنا لا أفعل هذا كطبيبتك

Ich tue das nicht für dich, ok?
لا أفعل هذا لأجلكٍ , إتفقنا ؟

Ich tue das nicht, weil ich es will.
لا أفعل هذا لأنني أريد ذلك

Nein. Auf keinen Fall, Mann. Ich tue das nicht für dich.
كلّا، مُحال يا صاح، لن أفعل هذا لأجلك.

Ich tue das nicht.
لن أفعل هذا.

Ich tue das nicht!
لن أفعل ذلك.

Ich tue das nicht.
لن أفعل ذلك