"ich tun könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني القيام به

Wenn dies hier das beste ist, was ich tun könnte, würde ich mich auch verstecken.
إن كان هذا افضل ما يمكنني فعله لكنت اختبئت أيضاً

Ich dachte mir das Mindeste, was ich tun könnte... wäre ein paar Ihrer großen Rechnungen zu bezahlen.
أعتقد آخر ما يمكنني فعله تسديد جزء كبير من فواتيرك

- Ich habe ihn angerufen. Ich dachte, das wäre das Mindeste, was ich tun könnte.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Es gibt nichts, was ich tun könnte.
ليس هناك ما يمكنني القيام به.

Es gibt etwas, das ich tun könnte.
هناك شيء ما يمكنني القيام به

Ich wünschte es gebe etwas das ich tun könnte, um sie davon abzuhalten dieses Baby weg zu geben.
اتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأمنعها من منح تلك الطفلة

Das Beste, was ich tun könnte, ist Euch und ihm einen Pfeil ins Herz zu jagen!
أفضل شيء يمكنني فعله هو وضع سهم في قلبك وقلبه

Ich versuche bloß, euch zu zeigen, was ich tun könnte, wenn ich eine egoistische Person wäre.
ولكنني أحاول إخباركم بما يمكنني فعله إن كنت شخصاً أنانياً.

Ich habe Jahre damit verbracht mich selbst herauszufordern, auszutesten, was ich tun könnte... zu einem hohen Preis.
لقد قضيت أعواماً أتحدّى نفسي أختبر ما يمكنني فعله... والثمن كان باهظاً

Es muss doch etwas geben, das ich tun könnte.
لابدّ و أنّ هناك ثمّة ما يمكنني فعله

Es gibt nichts, was ich tun könnte.
لا يوجد ما يمكنني فعله

Was ich tun könnte... ich, äh, faxe es runter zum Büro des Sheriffs in Bon Temps.
كل ما يمكنني فعله (هو إرسالها بالفاكس إلى مأمور (بون تومبس