"ich tun kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني فعله
• يُمكنني فعله
• بإمكاني فعله
• بوسعي فعله
• يمكنني عمله
• يمكنني القيام
• يمكنني تقديمه
• يمكنني أن أفعل
• يمكن القيام به
• علي فعله
• أستطيع القيام به
• استطيع فعله
• أستطيع فعله
• بيدي حيلة
• يسعني فعله

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Das ist alles, was ich tun kann, bis wir mehr Schießpulver finden.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Das Mindeste was ich tun kann, ist, dir ein paar Tage zurückzugeben.
أقل ما يمكنني فعله لك هو أن أعطيك بضعة أيام كأجازة.

Es gibt nichts, was ich tun kann. Retten Sie sie, wenn Sie können.
ليس هنالك شيئاً، يُمكنني فعله انقذها، إن استطعت

Ich werde sehen was ich tun kann und melde mich dann bei ihnen.
سأرى ما بإمكاني فعله وسأعاود الإتصال بكم.

Ich habe besorgt, was Sie gebraucht haben. Das ist für jetzt alles was ich tun kann.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Aber aus Mangel, dir Elektroden ins Gehirn zu tun... und deine Reaktionen auf meine Gesellschaft zu überwachen, ist dies das Beste, was ich tun kann.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله حسنا ، السؤال الأول :

Aber wenn Sie in etwa Einer halben Stunde zurückkommen... werde ich sehen, was ich tun kann.
لكن سأخبرك إذا رجعت خلال نصف ساعة سأرى ما يمكنني فعله حسناً؟

- Nur die Ruhe. Ruf mich in genau einer Stunde an diesem Telefon an. Ich sehe, was ich tun kann.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Sie hat diese Woche 16 Foto-Shoots, aber ich sehe, was ich tun kann.
لقد قامت بالإتفاق علي 6 ميعاد تصوير سأري ما يمكنني فعله

- Das ist das Mindeste das ich tun kann. - Du meinst, du könntest mehr tun?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Er war ein guter Kerl, ein guter Polizist. Es ist das mindeste was ich tun kann.
لقد كان رجلاً صالحاً، وشرطيّاً صالحاً هذا أقلّ ما يمكنني فعله

Du wolltest genauso sehen, was ich tun kann, wie ich es wollte.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

Das Mindeste was ich tun kann ist meine Mittagspause zu opfern für einen Cop in Not.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

- Wir wissen es noch nicht. Aber wir könnten etwas Hilfe gebrauchen. Es gibt nicht viel was ich tun kann.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر

Ich werde Ihren Mann besuchen, Madame, und sehen, was ich tun kann.
سأزور زوجكِ سيدتي وأرى ما بإمكاني فعله

Falls es irgendetwas gibt, das ich tun kann, du weißt schon, sie nach Hause zu fahren, dann gib mir Bescheid, okay?
إذا كان هنالك شيء بوسعي فعله باستثناء إقلالها فأعلمني، اتّفقنا؟

Aber das einzig Gute, was ich tun kann, ist meinen Onkel Schlimmes tun lassen.
ولكن الأمر الجيد الذي يمكنني عمله هو أن أدع عمي يقوم بعمل سيء.

Glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

Das wird nicht wieder gutmachen, was ich dir angetan habe, aber es ist das beste, was ich tun kann.
لن تعوضك عما فعلت لك لكنه أفضل ما يمكنني تقديمه لك

Alles was ich tun kann, werde ich tun, aber bitte, geh nicht.
يمكنني أن أفعل ما بوسعي لكن لا تذهب أرجوك

Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu kaufen euch ein paar Drinks.
أقل ما يمكن القيام به يتم شراء يا رفاق عدد قليل من المشروبات.

aber schauen wir doch mal, was du tun musst, was ich tun kann, um dir zu helfen.
ولكن ، دعينا نحدد ما أريدك فعله ، وما علي فعله لمساعدتك في ذلك

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Bitte, sagt mir, was ich tun kann, um zu helfen.
أرجوك , أخبرني فقط ما استطيع فعله للمساعدة

Alles was ich tun kann,... ..ist es zu studieren und seine Natur zu erforschen, bevor die es tun.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Alles, was ich tun kann, ist zu sagen, dass es mir leid tut und hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen wirst.
ما بيدي حيلة سوى التأسُّف آملًا أن تسامحيني ذات يوم.

Ich werde sehen, was ich tun kann.
حسناً، سأرى ما يسعني فعله. أين ستذهب؟