"ich tun muß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليّ فعله
• علي فعله
• يجب أن أفعله
• يجب فعله
• يجب أن أفعل
• علي القيام به
• يجب عليَّ فعله
• يتحتّم عليّ
• عليّ القيام
• عليَّ أن أفعل
• يجب علي أن أفعله
• يتعيّن عليّ
• يجب أن أقوم به

Wenn sie mir nicht gefällt, tue ich, was ich tun muss.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Wenn es dazu kommt, werde ich tun, was ich tun muss.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Alles was ich tun muss, ist dort einzuchecken und auf ihn zu warten.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Also werde ich tun, was ich tun muss, in dieser Welt der Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Alles was ich tun muss, ist sie zum Knochen zu führen.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أقودها إلى العظمة

Ich tu. was ich tun muss. Außerdem haben wir alle unsere Erklärungen schon unterschrieben.
سأفعل ما يجب فعله بالإضافة إلى أننا وقعنا كلنا

Also tu ich, was ich tun muss, um sie zu ehren. - Papa, der Zug!
إنهم هبات، وأنا يجب أن أفعل ما علىَ فعله كىَ أشرفهم

Alles was ich tun muss, ist, in Demut folgen.
كل ما يجب علي القيام به هو الإتبّاع

Und für das, was ich tun muss, kann ich mir keine Schwäche erlauben.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Sagen Sie mir, was ich tun muss, um eine Stelle bei Ihnen zu bekommen.
‫أخبرني بما عليّ فعله. ‫ماذا عليّ أن أفعل لأكُ جديرًا بهذا؟

Du weißt, dass ich tun muss, was ich tun muss. Für die Menschen hier.
كساموراي, سأفعل ما يجب عليّ فعله من أجل الشعب.

Alles, was ich tun muss, ist dem Golfer ein paar Bier zu kaufen. Einfach genug für dich?
كل مايتوجب علي فعله هو شراء بعض البيرة للاعب الغولف، سهل جدا عليك.

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Alles, was ich tun muss, ist seine API zu hacken und ich kann sie benutzen, um die GPS-Koordinaten seines Autos zu bekommen.
كل ما علي فعله هو قرصنة التطبيق لأحصل على موقع سيارته.

Ich entschied mich, dass es an der Zeit ist, meine Blockade zu lösen... und die Sache zu run, die ich tun muss... und als ich die Entscheidung getroffen hab, änderte sich alles.
قررت ان الوقت حان لأترك تحفظاتي وفعل الشيء اللذي يجب علي فعله وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء

- Ich sage Ihnen nur, was ich tun muss.
جاكي ليس لديها وقت لكل هذا – أخبرك بما يجب أن أفعله –

Ich weiß, es ist beschissen, aber ich muss tun, was ich tun muss.
آبي، آسف أعرف أن هذا سيء و لكن يجب أن افعل ما يجب أن أفعله

"Was ich tun muss, ist alles, was mich angeht, und nicht, was die Leute denken.
ماذا يجب فعله أذا كل الأهتمامات على ليس كما يفكر به الناس

Aber ich muss tun, was ich tun muss, damit du es nicht tun musst.
لكني يجب أن أفعل ما علي فعله، حتى لا تضطري للحاجة

Sicher, "eine Zeitschrift lesen" ist nicht schön, aber, ihr wisst schon, es ist etwas, das ich tun muss.
بالطبع " قراءة المجلّة" ليس رائعاً لكن، تعرفون ، شيء ينبغي علي القيام به

Nun gut. Ich weiß, was ich tun muss.
جيد جداً أعرف ما يجب عليَّ فعله

Ich würde tun... was ich tun muss, um die nötige Zeit zu beschaffen, herauszufinden, was wirklich mit Sara passierte.
سأفعل ما يتحتّم عليّ لأوفّر الوقت الضروريّ لتبيّن حقيقة ما ألم بـ (سارّة).

Sobald ich den alten Mann traf, wusste ich, was ich tun muss.
فورَ رؤيتي للعجوز علمت ما عليّ القيام به

Jetzt muss ich tun, was ich tun muss.
الآن عليَّ أن أفعل ما يجب أن أفعله .. و

Ich werde tun, was ich tun muss, Mr. President.
سأقوم بما يجب علي أن أفعله سيدي الرئيس

Meine Hybriden haben wie verlangt die Stadt verlassen. Also sag mir bitte, was ich tun muss, um meine Familie zurückzubekommen.
لقد غادر هجائني البلدة مثلما طلبت، لذا قلّ لي ما يتعيّن عليّ لإسعادة عائلتي رجاءً.

Na ja, diese Sache, die ich tun muss, um ein Baby zu machen?
حسنا، هذا الشيء الذي يجب أن أقوم به لجعل الطفل؟