"ich tun werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأفعله
• أنا سأفعل
• سأقوم بفعله
• سأفعل بعد
• سأقوم به

Ja, das ist genau, was ich tun werde!
يا إلهي، هذا تماماً أول ما سأفعله في الصباح

Das erste, was ich tun werde, ist, jedem im Steinbruch etwas Urlaub zu verschaffen.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Das erste was ich tun werde, ist aus dem Großzelt ausziehen.
أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة.

Nun, wenn das bedeutet, dass ich Ihnen im Nacken sitzen muss, morgens, mittags und nachts, damit Sie nicht wieder wie ein Cowboy agieren, dann ist das genau das was ich tun werde.
والآن، إن كان هذا يعني أن أراقبك صبحاً، ظهراً، وليلاً، كي لا تطيش ثانيةً فسيكون هذا ما سأفعله بالضبط إذاً

Ich wurde geschickt, um die Erde zu beschützen und das ist was ich tun werde.
إنما بعثت لحماية الأرض وهذا ما أنا سأفعل.

Okay, also, um, was ich tun werde ist.. uh... was ich tun werde...
..حسناً، ما سأفعله الآن هو .. ما سأقوم بعمله هو

Und wenn das heißt, mit diesem Troll zusammen zu leben, ist es das, was ich tun werde.
وإذا عنى ذلك التسكع من العجائز ذلك هو ما سأفعله

Und... und... wenn du... wenn du das nicht glaubst, Jack, wenn du das nicht glauben kannst, dann warte einfach ab, bis du siehst, was ich tun werde.
واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله

Was ich tun werde, ist eine Mittagspause gewähren, aber bereiten Sie sich darauf vor, danach mit Ihrem Fall fortzufahren.
ما سأفعله هو أخذ استراحة للغداء ولكن كونوا جاهزين للتكملة بعد العودة

Aber natürlich, natürlich, mein Lord. Wenn es das ist, was Ihr wünscht, dann ist es das, was ich tun werde.
ولكن بالطبع، لو هذا ما تريده يامولاس سأفعله

Das ist genau das, was ich tun werde. In der Vergangenheit!
هذا ما سأفعله تماماً في حال أن عاد بي الزمن إلى الوراء

Nicht wirklich, aber ich sage Ihnen, was ich tun werde.
لا. لا ليس حقيقة, لكن سأخبرك مالذي سأفعله

- Nein, aber ich sag dir, was ich tun werde. - Oh, und das wäre?
لا, و لكنني سأخبرك ما سأفعله أوه, ما هذا؟

Was ich tun werde und was ich getan habe, ist nicht das Gleiche.
ما كنتُ سأفعله وما فعلته ليسا نفس الأمر مثل اليوم الأول الذي قابلتُك فيه

Was ich getan habe... und was ich tun werde... ist gar nichts gegen dein offensichtlich sündiges Leben.
ما فعلته وما سأفعله بعيداً كل البعد عن حياتك الخادعة

Momentan kann ich mich nur bewaffnen, losziehen, und dieses verdammte Baby retten, was genau das ist, was ich tun werde.
و الآن, كل ما أهتم به هو الخروج من هنا و إنقاذ تلك الطفلة وهو تمامًا ما سأفعله

Ich schwor, diese Welt zu retten. Das ist genau, was ich tun werde.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

Ich habe versprochen, dass ich diese Leute in Sicherheit bringe. Und das ist es, was ich tun werde.
‫وعدت بإيصال هؤلاء الناس ‫إلى المنطقة الآمنة وهذا ما سأفعله

Das Erste, das ich tun werde, ist, die Geheimnisse meiner Mandanten anzutasten.
أول شيء أنا سأفعل هو انتهاك أسرار موكلي

Und das Erste, was ich tun werde, ist, sie ihnen zurückzugeben.
و أول شيء سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بإرجاعها لهم

Ich weiß noch nicht, was ich tun werde, aber das ist eine gute Idee.
اتعلم ماذا ؟ يا هنري لا اعلم ماذا سأفعل بعد ولكنها فكرة جيدة

Alles, was ich tat, alles, was ich tun werde, geschieht, um unsere Leute zu beschützen.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.