عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich ungelegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وقت سيء
-
الوقت غير مناسب
-
أتطفل
-
هذا وقت غير مناسب
-
وقت غير ملائم
-
وقتٌ سيء
-
توقيت سيء
-
أقاطعكم
| Komme ich ungelegen? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ؟ |
| Hallo. Komme ich ungelegen? Hi! | Open Subtitles | مرحباً ، هل هذا وقت سيء ؟ |
| Verzeihung, komme ich ungelegen? | Open Subtitles | أعذرينى ، هل أتطفل ؟ |
| Komme ich ungelegen, ihr Scheißer? | Open Subtitles | هل وصلت أيها الأنذال في وقت غير ملائم ؟ |
| - Komme ich ungelegen? | Open Subtitles | وقتٌ سيء ؟ |
| Komme ich ungelegen, Mrs. Walker? | Open Subtitles | هل أتطفل عليكم، سيدة (والكر)؟ |
| Komme ich ungelegen... Genosse? | Open Subtitles | ''أوصلت في وقت غير ملائم ؟ |