عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich verbrachte mein ganzes leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد قضيت حياتي كلها
| Ich verbrachte mein ganzes Leben in und um Dojos und Klöster, trainierte mit vielen Meistern. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها بين مراكز الفنون القتالية والأديرة، أتدرب مع المعلمين من كل الأصناف، |
| Ich verbrachte mein ganzes Leben an deiner Seite, ließ dich nie allein! | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها الى جانبك - لم أتركك أبدا |